1 00:00:03,141 --> 00:00:04,659 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,728 --> 00:00:06,144 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:06,213 --> 00:00:08,249 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,597 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,220 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,154 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 8 00:00:16,223 --> 00:00:19,295 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,469 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,538 --> 00:00:23,816 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,885 --> 00:00:25,163 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,232 --> 00:00:26,888 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,957 --> 00:00:28,890 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,959 --> 00:00:30,582 Ωχ! 15 00:00:30,651 --> 00:00:31,824 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:31,893 --> 00:00:34,724 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:34,793 --> 00:00:38,590 ♪ Λα, λα-λα, λα 18 00:00:38,659 --> 00:00:40,350 Προηγουμένως σε Drop Dead Diva... 19 00:00:40,419 --> 00:00:41,524 Πού είμαι; 20 00:00:41,593 --> 00:00:43,319 Γκρέισον, 21 00:00:43,388 --> 00:00:44,941 είσαι στο νοσοκομείο. 22 00:00:45,010 --> 00:00:46,943 Θυμάσαι τι εγινε 23 00:00:47,012 --> 00:00:48,565 το αγόρι μου θα προτείνει, 24 00:00:48,634 --> 00:00:50,015 και δεν υποτίθεται να το μάθεις... 25 00:00:50,084 --> 00:00:52,017 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 26 00:00:52,086 --> 00:00:54,261 Προετοιμαστείτε για διασωλήνωση. Χρειάζομαι 12 γαλλικά σωληνάρια και... 27 00:00:54,330 --> 00:00:55,365 Γκρέισον. 28 00:00:55,434 --> 00:00:56,746 Φόρτιση του 360. 29 00:00:56,815 --> 00:00:58,437 Όλα ξεκάθαρα; ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Ξεκάθαρα. 30 00:00:58,506 --> 00:01:00,301 Σοκ. 31 00:01:00,370 --> 00:01:01,958 Ασύστολη. ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ: Ελέγξτε για σφυγμό. 32 00:01:03,132 --> 00:01:04,478 Αρνητικό.ΓΙΑΤΡΟΣ: Το φωνάζω. 33 00:01:04,547 --> 00:01:07,481 Ώρα θανάτου 5:17 μ.μ. 34 00:01:07,550 --> 00:01:08,654 Είμαι εγώ. 35 00:01:08,723 --> 00:01:10,208 Συγνώμη. Δεν ξέρω κανέναν 36 00:01:10,277 --> 00:01:11,347 σε εκείνη την εγκατάσταση. 37 00:01:11,416 --> 00:01:14,764 Τζέιν, είμαι εγώ. Είναι ο Γκρέισον. 38 00:01:14,833 --> 00:01:17,318 Αυτό δεν είναι αστείο και το κλείνω. Όχι, άκου. 39 00:01:17,387 --> 00:01:20,563 πάτησα "επιστροφή", και γύρισα. 40 00:01:22,737 --> 00:01:24,567 Όπως είπα πριν λίγες ώρες, 41 00:01:24,636 --> 00:01:26,638 δεν μπορείς να δεις τον Ίαν Χολτ. 42 00:01:26,707 --> 00:01:28,536 Δεν είσαι ο δικηγόρος του. Ναι, σε άκουσα 43 00:01:28,605 --> 00:01:30,538 δυνατά και καθαρά, γι' αυτό κατέθεσα 44 00:01:30,607 --> 00:01:31,919 έκτακτη αίτηση. 45 00:01:31,988 --> 00:01:34,163 Εδώ είναι. Ω, ναι. 46 00:01:34,232 --> 00:01:35,819 Θεέ μου, θα το κάνεις κοίτα αυτό; 47 00:01:35,888 --> 00:01:37,649 Είμαι ο δικηγόρος του. 48 00:01:37,718 --> 00:01:39,685 Θα ήθελα να δω ο πελάτης μου τώρα, παρακαλώ. 49 00:01:39,754 --> 00:01:41,687 Σας ευχαριστώ. 50 00:01:41,756 --> 00:01:44,449 Ο Ίαν έχει μεταφερθεί πίσω στο κελί του από το αναρρωτήριο. 51 00:01:44,518 --> 00:01:45,933 Το αναρρωτήριο; Μμμ. 52 00:01:46,002 --> 00:01:47,969 Ο τύπος εκτελέστηκε χθες το βράδυ. 53 00:01:48,038 --> 00:01:51,111 Νεκρός για δύο ολόκληρα λεπτά, και μετά το τικεράκι του ξεκίνησε ξανά. 54 00:01:51,180 --> 00:01:52,664 Τρίκαλε στο διάολο έξω από τον φύλακα. 55 00:01:52,733 --> 00:01:55,494 Μπορείτε να φανταστείτε να είστε νεκρός και μετά έρχεται πίσω στη ζωή; 56 00:01:55,563 --> 00:01:56,978 Ναι, το ξέρω, είναι τρελό. 57 00:01:57,047 --> 00:01:59,809 Ψυχρόαιμος δολοφόνος όπως παίρνει ο Ίαν Χολτ μια δεύτερη ευκαιρία. 58 00:01:59,878 --> 00:02:01,155 Δεν είναι σωστό. 59 00:02:01,224 --> 00:02:03,226 Αν με ρωτάς, του αξίζει να πεθάνει, 60 00:02:03,295 --> 00:02:04,641 αργή και επώδυνη. 61 00:02:04,710 --> 00:02:06,609 Δεν σε ρώτησα. 62 00:02:06,678 --> 00:02:09,059 Απαιτώ να δω ο πελάτης μου τώρα. 63 00:02:12,546 --> 00:02:13,581 Σας ευχαριστώ. 64 00:02:21,382 --> 00:02:23,591 Νόμιζα ότι δεν θα το κάναμε ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 65 00:02:25,283 --> 00:02:26,732 Είναι πραγματικά... 66 00:02:28,217 --> 00:02:29,873 Εσύ. Δεν είναι; 67 00:02:29,942 --> 00:02:30,943 Ναι. 68 00:02:35,603 --> 00:02:37,226 Ξέρεις τι; Ο φύλακας σκέφτεται Είμαι απλώς ο δικηγόρος σου, 69 00:02:37,295 --> 00:02:38,261 όχι η κοπέλα σου. 70 00:02:44,509 --> 00:02:45,613 Έτσι... 71 00:02:46,787 --> 00:02:48,271 Πάτησες το κουμπί επιστροφής. 72 00:02:48,340 --> 00:02:49,997 Ναι. 73 00:02:50,066 --> 00:02:51,101 Γνώρισα τον Φρεντ. 74 00:02:52,724 --> 00:02:54,622 Είπε ότι σου χρωστούσε. 75 00:02:54,691 --> 00:02:56,176 Ναι. 76 00:02:56,245 --> 00:02:59,282 Το κατέστησε επίσης σαφές ότι η επιστροφή μου είναι κάτι μια φορά. 77 00:02:59,351 --> 00:03:00,904 Όλα όσα θυμάμαι είναι μια λάμψη φωτός, 78 00:03:00,973 --> 00:03:04,356 και ξαφνικά ξύπνησα στο αναρρωτήριο της φυλακής 79 00:03:04,425 --> 00:03:05,840 δεμένος με χειροπέδες σε ένα ατσάλινο κρεβάτι. 80 00:03:05,909 --> 00:03:10,190 Μπήκε η ψυχή σου Το σώμα του Ίαν τη στιγμή που πέθανε. 81 00:03:10,259 --> 00:03:11,708 Η στιγμή εκτελέστηκε. 82 00:03:12,606 --> 00:03:14,021 Ναί. 83 00:03:14,090 --> 00:03:16,057 Τζέιν, δεν ξέρω καν τι έκανε αυτός ο τύπος. 84 00:03:16,126 --> 00:03:17,266 Δεν έχω κανένα από αυτά τις αναμνήσεις του. 85 00:03:17,335 --> 00:03:18,612 Ω, ναι. Έτσι λειτουργεί. 86 00:03:18,681 --> 00:03:20,717 Στην αρχή, Δεν ήξερα τίποτα για την Τζέιν 87 00:03:20,786 --> 00:03:22,443 τους φίλους της, την οικογένειά της, 88 00:03:22,512 --> 00:03:24,825 τον κωδικό πρόσβασής της στο Netflix, τίποτα. 89 00:03:24,894 --> 00:03:28,277 Αλλά πήρα το IQ της. Και οι νομικές γνώσεις της, 90 00:03:28,346 --> 00:03:29,519 και αυτό είναι πολύ καλό πράγμα, 91 00:03:29,588 --> 00:03:31,141 γιατί θα το κάνω βρες έναν τρόπο 92 00:03:31,211 --> 00:03:32,764 για να σε βγάλω από εδώ. 93 00:03:32,833 --> 00:03:35,525 Τζέιν, αν το προσπαθούσαν εκτελέστε αυτό το σώμα... 94 00:03:35,594 --> 00:03:37,493 Μμμ. Αυτό σημαίνει 95 00:03:37,562 --> 00:03:38,873 ήταν εκτός προσφυγών. 96 00:03:38,942 --> 00:03:41,255 Λοιπόν, θα μιλήσω στον πρώην δικηγόρο του Ίαν. 97 00:03:41,324 --> 00:03:42,912 Θα βρω τρόπο να μπω. 98 00:03:44,500 --> 00:03:45,811 Είσαι καταπληκτική. 99 00:03:48,228 --> 00:03:50,540 Μετά από αυτά που έχουμε πέρασε, 100 00:03:50,609 --> 00:03:53,371 ένα μικρό πράγμα όπως θανατοποινίτης δεν είναι θα μας χωρίσει. 101 00:04:04,313 --> 00:04:06,522 Εσείς νιώθεις αυτό το λάκτισμα; 102 00:04:06,591 --> 00:04:09,076 Μπαμπουμ! Εκπληκτική επιτυχία! 103 00:04:09,145 --> 00:04:11,285 Τα δίδυμα έκαναν πάρτι όλη τη νύχτα. 104 00:04:11,354 --> 00:04:13,011 Το είχα ένα όνειρο έγινε πύραυλος 105 00:04:13,080 --> 00:04:14,288 και ο άλλος ο βράχος. 106 00:04:16,325 --> 00:04:17,429 Μήπως η Τζέιν... 107 00:04:17,498 --> 00:04:18,913 Ήδη φύγετε σήμερα το πρωί; 108 00:04:18,982 --> 00:04:20,018 υποτίθεται ότι στο carpool. 109 00:04:20,087 --> 00:04:21,433 Ω, φώναξε. Είναι στη φυλακή. 110 00:04:21,502 --> 00:04:22,710 Συναντιέται με ένας νέος πελάτης. 111 00:04:22,779 --> 00:04:24,574 Δεν έχουμε νέο πελάτη στη φυλακή. 112 00:04:24,643 --> 00:04:26,749 Ανέφερε όνομα; Όχι ότι θυμάμαι. 113 00:04:26,818 --> 00:04:29,234 Περιττός. Όχι, όχι. 114 00:04:29,303 --> 00:04:30,856 Εννοώ, ξέρεις Τζέιν. 115 00:04:30,925 --> 00:04:32,755 Πάντα τρέχει από φυλακή σε φυλακή 116 00:04:32,824 --> 00:04:34,515 περνώντας την έξω επαγγελματική κάρτα. 117 00:04:34,584 --> 00:04:35,758 Λοιπόν, γεια, 118 00:04:35,827 --> 00:04:38,761 Ήθελα να τρέξω μερικές ιδέες γάμου από εσάς. 119 00:04:38,830 --> 00:04:40,901 Ποια τριαντάφυλλα προτιμάτε; 120 00:04:40,970 --> 00:04:43,110 Μπράντι κεράσι ή ελευθερία; 121 00:04:43,179 --> 00:04:44,387 Είτε. Είτε είναι μια χαρά. 122 00:04:44,456 --> 00:04:46,355 Λοιπόν, έχω περισσότερες φωτογραφίες αν θες να δεις. 123 00:04:46,424 --> 00:04:47,942 Μμμ-μμμ. Όποια θέλεις. 124 00:04:48,011 --> 00:04:50,393 Όουεν, ιδρώνεις. 125 00:04:50,462 --> 00:04:52,292 κάνει ζέστη εδώ μέσα, δεν είναι; 126 00:04:52,361 --> 00:04:54,984 ήμουν στην πραγματικότητα πάω να πάρω ένα πουλόβερ. 127 00:04:55,053 --> 00:04:56,503 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τη γαμήλια τούρτα. 128 00:04:56,572 --> 00:04:58,953 Το έχω περιορίσει σε δύο αρτοποιεία, 129 00:04:59,022 --> 00:05:00,541 και μπορούμε να συναντηθούμε μαζί τους απόψε. 130 00:05:00,610 --> 00:05:02,025 Είμαι, δεν είμαι σίγουρος τι ώρα είμαι, 131 00:05:02,094 --> 00:05:03,268 Θα τελειώσω απόψε. 132 00:05:03,337 --> 00:05:04,442 Και, και μάλιστα, κοίτα την ώρα. 133 00:05:04,511 --> 00:05:05,546 Πρέπει να πάω. 134 00:05:05,615 --> 00:05:06,685 Είσαι πραγματικά καλά; 135 00:05:06,754 --> 00:05:08,169 Ναι, ναι. Όλα είναι υπέροχα. 136 00:05:08,238 --> 00:05:09,757 Είναι υπέροχο. Καλή σου μέρα. σε αγαπώ. 137 00:05:12,691 --> 00:05:13,727 Ωχ. 138 00:05:15,453 --> 00:05:17,420 Όλοι οι ερμηνευτές με το χοροθέατρο του Κόμπτον 139 00:05:17,489 --> 00:05:19,008 είναι έφηβοι του κέντρου της πόλης. 140 00:05:19,077 --> 00:05:21,424 Είναι μια δημιουργική διέξοδος που τους κρατάει μακριά 141 00:05:21,493 --> 00:05:23,046 από τη συμμορία και την καλλιέργεια ναρκωτικών. 142 00:05:23,115 --> 00:05:24,945 Είδα το ντοκιμαντέρ στον θίασο σας. 143 00:05:25,014 --> 00:05:26,843 Αυτό που κάνετε εσείς είναι απίστευτο. 144 00:05:26,912 --> 00:05:28,949 Σας ευχαριστώ. Όπως γνωρίζετε, 145 00:05:29,018 --> 00:05:31,676 την επιβίωση της οργάνωσης εξαρτάται από τις επιχορηγήσεις 146 00:05:31,745 --> 00:05:32,953 και ιδιωτικές δωρεές. 147 00:05:33,022 --> 00:05:35,196 Είσαι εδώ για δωρεά; Επειδή χαίρομαι που... 148 00:05:35,265 --> 00:05:37,475 Ω, όχι, όχι. Χρειάζομαι νομική βοήθεια. 149 00:05:37,544 --> 00:05:40,098 Αυτό θα ακούγεται περίεργο. 150 00:05:40,167 --> 00:05:43,550 Αυτοκράτειρα Κάτια έκλεψε το τελευταίο μου χορογραφημένο κομμάτι 151 00:05:43,619 --> 00:05:44,827 για το νέο της μουσικό βίντεο. 152 00:05:44,896 --> 00:05:48,658 Αυτοκράτειρα Κάτια είναι ένας τεράστιος ποπ σταρ 153 00:05:48,727 --> 00:05:50,142 που ξεπουλάει το Staples Center. 154 00:05:50,211 --> 00:05:51,661 Αμφιβάλλω ότι θα έκλεβε από εσάς. 155 00:05:51,730 --> 00:05:53,767 δεν σκέφτηκα θα έκανε, είτε, 156 00:05:53,836 --> 00:05:56,045 αλλά δείτε μόνοι σας. 157 00:05:56,114 --> 00:05:58,634 Έκλεισα τη μουσική αφού χορεύει στην ποπ μουσική 158 00:05:58,703 --> 00:06:01,637 και τα παιδιά μου χορεύουν στο κλασικό, αλλά δείτε τις κινήσεις. 159 00:06:01,706 --> 00:06:04,294 Αριστερά είναι ο θίασος μου, 160 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 στα δεξιά είναι της αυτοκράτειρας Κάτιας 161 00:06:06,435 --> 00:06:08,954 νέο μουσικό βίντεο Έξω από το κρεβάτι μου. 162 00:06:09,023 --> 00:06:11,405 Χορηγός από την Angry Girl Cosmetics. 163 00:06:11,474 --> 00:06:12,820 Οι χοροί μοιάζουν πανομοιότυποι. 164 00:06:12,889 --> 00:06:14,408 Μου έκλεψε τη δουλειά. 165 00:06:14,477 --> 00:06:15,789 Βήμα προς βήμα. 166 00:06:18,412 --> 00:06:22,485 Πριν από δύο μήνες, Παρευρέθηκε η αυτοκράτειρα Κάτια μια παράσταση. 167 00:06:22,554 --> 00:06:24,729 Τα παιδιά ήταν τόσο ενθουσιασμένα. 168 00:06:24,798 --> 00:06:27,214 Ερχόταν ένας σούπερ σταρ για να δούμε τον μικρό μας θίασο. 169 00:06:27,283 --> 00:06:28,595 Μάλλον της άρεσε αυτό που είδε. 170 00:06:28,664 --> 00:06:31,460 Εννοώ, ίσως ήταν υποσυνείδητα εμπνευσμένο 171 00:06:31,529 --> 00:06:33,151 από την απόδοση και δεν κατάλαβε 172 00:06:33,220 --> 00:06:34,601 οικειοποιήθηκε αυτή η χορογραφία σου. 173 00:06:34,670 --> 00:06:36,741 Η κυρία Κάσγουελ... 174 00:06:36,810 --> 00:06:40,986 Οι κριτικοί είναι τώρα κατηγορώντας με για κλέβοντας τις κινήσεις της. 175 00:06:41,055 --> 00:06:44,473 Η φήμη μου είναι στη γραμμή, καθώς και τις υποτροφίες μου. 176 00:06:44,542 --> 00:06:47,510 Καλά. Θα καθίσουμε with Empress Katia 177 00:06:47,579 --> 00:06:48,925 και θα το κάνουμε, θα προσπαθήσουμε για να το τακτοποιήσω. 178 00:06:48,994 --> 00:06:50,064 Σας ευχαριστώ. 179 00:06:56,692 --> 00:06:57,969 Αυτό είναι τι 180 00:06:58,038 --> 00:06:59,591 πέντε χρόνια από προσφυγές μοιάζει; 181 00:06:59,660 --> 00:07:02,318 Ναι. Έχω αυτά τα αρχεία από τον πρώην δικηγόρο σας. 182 00:07:02,387 --> 00:07:05,183 Αφήστε με να μαντέψω ένας καταπονημένος δημόσιος υπερασπιστής. 183 00:07:05,252 --> 00:07:06,391 Ναι. 184 00:07:06,460 --> 00:07:09,290 Τώρα, προφανώς, σε όλη αυτή τη δοκιμή, 185 00:07:09,359 --> 00:07:11,016 έχετε διατηρήσει την αθωότητά σου. 186 00:07:11,085 --> 00:07:13,674 Εντάξει. Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία μου; 187 00:07:13,743 --> 00:07:15,573 Λοιπόν... 188 00:07:15,642 --> 00:07:17,160 Είσαι ο Ian Michael Holt, 189 00:07:17,229 --> 00:07:18,852 39 χρονών. 190 00:07:18,921 --> 00:07:22,338 Ήσασταν οι εγκαταστάσεις διευθυντής στο Costa Mar Country Club. 191 00:07:22,407 --> 00:07:24,133 Το 2009 καταδικάστηκες 192 00:07:24,202 --> 00:07:26,860 της δολοφονίας του συλλόγου πρόεδρος Χάρι Μπέκετ. 193 00:07:26,929 --> 00:07:28,482 Θεέ μου. 194 00:07:30,035 --> 00:07:31,347 Κίνητρο; 195 00:07:31,416 --> 00:07:33,314 Είχες σχέση με τη γυναίκα του Χάρι, τη Σέριλ. 196 00:07:33,383 --> 00:07:34,937 Ανακάλυψε τη σχέση σου και σε απέλυσαν. 197 00:07:35,006 --> 00:07:37,077 Τζέιν, είμαι ο Γκρέισον. 198 00:07:37,146 --> 00:07:39,010 ξέρω. Αλλά συνεχίζεις να λες "εσύ" 199 00:07:39,079 --> 00:07:40,460 σαν να είμαι ο τύπος που τα έκανε αυτά. 200 00:07:40,529 --> 00:07:42,047 Όχι, είναι απλά... 201 00:07:42,116 --> 00:07:45,326 Ο κόσμος σε βλέπει σαν Ίαν. 202 00:07:45,395 --> 00:07:48,606 Αλλά ξέρω. Ξέρω ότι είναι περίεργο, 203 00:07:48,675 --> 00:07:50,504 αλλά όσο πιο γρήγορα προσαρμοστείς, τόσο πιο εύκολο θα γίνει. 204 00:07:50,573 --> 00:07:53,231 Πώς προσαρμόστηκες; 205 00:07:54,266 --> 00:07:55,716 εννοώ... 206 00:07:55,785 --> 00:07:57,235 Ούτε καν συνδεθείτε με αυτό το σώμα. 207 00:07:57,304 --> 00:07:59,133 Τίποτα από αυτά νιώθει σαν εμένα. 208 00:07:59,202 --> 00:08:02,067 ξέρω. ξέρω. έχω ακόμα εκείνες τις στιγμές. 209 00:08:02,136 --> 00:08:04,760 Ξέρεις, μερικές φορές κοιτάζω στον καθρέφτη και... 210 00:08:04,829 --> 00:08:07,107 Και βλέπω έναν ξένο. 211 00:08:07,176 --> 00:08:09,972 Αλλά μετά θυμάμαι που μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 212 00:08:11,456 --> 00:08:13,182 Όλα αξίζουν τον κόπο. 213 00:08:14,424 --> 00:08:16,703 Εντάξει, τώρα προφανώς, 214 00:08:16,772 --> 00:08:19,499 στο δοκιμαστικό σας πρακτικό... 215 00:08:19,568 --> 00:08:21,570 Ε, ναι, ήσουν τόσο έξαλλος, 216 00:08:21,639 --> 00:08:23,330 χτύπησες τον Χάρι μέχρι θανάτου με 3σιδερο. 217 00:08:26,747 --> 00:08:29,129 Είμαι λοιπόν βίαιος δολοφόνος. 218 00:08:29,198 --> 00:08:30,889 Γιατί ο Φρεντ να με βάλεις σε αυτό το σώμα; 219 00:08:30,958 --> 00:08:33,582 Δεν λειτουργεί έτσι. Είναι, είναι όλα τυχαία. 220 00:08:34,583 --> 00:08:37,620 Άκου, όμως τώρα είσαι ο Ίαν, 221 00:08:37,689 --> 00:08:39,588 σε χρειάζομαι σκέψου όπως ο Γκρέισον 222 00:08:39,657 --> 00:08:41,728 και βοήθησέ με να πάω μέσα από αυτά τα αρχεία. 223 00:08:41,797 --> 00:08:44,938 Εντάξει, έχουμε να βρεις κάτι να επιστρέψω στο δικαστήριο. 224 00:08:46,802 --> 00:08:49,805 Με συγχωρείτε. Ε, εδώ για σας παραγγελία δείπνου. 225 00:08:49,874 --> 00:08:51,392 Όπως και την προηγούμενη φορά, παίρνεις ό,τι θέλεις. 226 00:08:51,461 --> 00:08:54,016 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί ρωτάς για το τελευταίο του γεύμα; 227 00:08:54,085 --> 00:08:56,674 Η εκτέλεση έγινε επαναπρογραμματίστηκε για τα μεσάνυχτα απόψε. 228 00:08:56,743 --> 00:08:59,331 Διέταξαν μια νέα παρτίδα των ενέσεων. 229 00:08:59,400 --> 00:09:01,161 Βεβαιωθείτε το καταλαβαίνουν σωστά αυτή τη φορά. 230 00:09:12,897 --> 00:09:14,277 Ιωάννα. Δεν μπορώ να μιλήσω. 231 00:09:14,346 --> 00:09:15,796 Είδαμε ότι αναλάβατε ένας νέος πελάτης. 232 00:09:15,865 --> 00:09:17,833 Ναι, θανατοποινίτης με μια αποτυχημένη εκτέλεση. 233 00:09:17,902 --> 00:09:20,663 Μια pro bono θανατική ποινή περίπτωση μπορεί να είναι αρκετά χρονοβόρα. 234 00:09:20,732 --> 00:09:23,010 Υπερασπίζομαι αυτόν τον πελάτη, βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου, 235 00:09:23,079 --> 00:09:24,598 και αν προσπαθήσεις και σταμάτα με... 236 00:09:24,667 --> 00:09:25,841 Σταμάτα; Πλάκα μου κάνεις; 237 00:09:25,910 --> 00:09:27,256 Ο Ίαν Χολτ είναι σε όλες τις ειδήσεις. 238 00:09:27,325 --> 00:09:29,189 Είναι ακριβώς το είδος υπόθεσης υψηλού προφίλ 239 00:09:29,258 --> 00:09:30,362 αυτή η εταιρεία πρέπει να χειρίζεται. 240 00:09:30,431 --> 00:09:31,985 Έχετε το πλήρες πόρους της επιχείρησης. 241 00:09:32,054 --> 00:09:33,607 Θα προσφέρω κιόλας τη βοήθειά μου ως δεύτερη καρέκλα. 242 00:09:33,676 --> 00:09:35,644 Τέλεια, ψάξτε για οποιοδήποτε λόγους για διαμονή. 243 00:09:35,713 --> 00:09:37,646 Θα σε βοηθούσα και εγώ, αλλά 244 00:09:37,715 --> 00:09:39,268 ε, έχω μια συνάντηση πελατών. 245 00:09:40,890 --> 00:09:42,374 Αυτή είναι η αυτοκράτειρα Κάτια; 246 00:09:42,443 --> 00:09:44,825 Είτε είναι αυτή ή ένα πραγματικά καλό drag queen. 247 00:09:44,894 --> 00:09:45,895 Πρέπει να πάω. 248 00:09:47,517 --> 00:09:49,036 Ποια είναι η αυτοκράτειρα Κάτια; 249 00:09:49,105 --> 00:09:50,659 Εμείς διεκδικούμε ότι η χορογραφία 250 00:09:50,728 --> 00:09:53,178 στο τελευταίο σας βίντεο, Σήκω από το κρεβάτι μου, 251 00:09:53,247 --> 00:09:55,560 αντιγράφηκε από τον πελάτη μου. 252 00:09:55,629 --> 00:09:57,527 Τώρα, το μόνο που ζητάμε είναι η αναγνώριση. 253 00:09:57,597 --> 00:10:00,565 Ειλικρινά είμαι κολακευμένος. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 254 00:10:00,634 --> 00:10:02,878 Δεν αντιγράφω ούτε κλέβω. 255 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 δημιουργώ. 256 00:10:04,293 --> 00:10:06,226 Η χορογραφία του πελάτη μου είναι πρωτότυπο. 257 00:10:06,295 --> 00:10:08,884 Εμπνεύστηκε από οι χαρούμενοι χοροί του ορφανά του δρόμου 258 00:10:08,953 --> 00:10:10,713 Έδωσα μαρτυρία στο δικό μου ταξίδι καλής θέλησης στην Αϊτή 259 00:10:10,782 --> 00:10:13,509 όπου έχτισα σπίτια και λιποθύμησε σακουλάκια με ρύζι. 260 00:10:13,578 --> 00:10:15,787 Ουάου, είσαι κανονικός καλός, δεν είσαι; 261 00:10:15,856 --> 00:10:18,100 Ο μόνος λόγος που παρευρέθηκα η μικρή σου παράσταση 262 00:10:18,169 --> 00:10:21,931 είναι επειδή είμαι προστάτης των τεχνών, 263 00:10:22,000 --> 00:10:23,726 και αγανακτώ που με σέρνουν σε αυτό το γραφείο. 264 00:10:23,795 --> 00:10:25,694 Είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα. 265 00:10:25,763 --> 00:10:29,145 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ για την ταλαιπωρία. 266 00:10:29,214 --> 00:10:31,113 Σας ευχαριστώ. Θα το αναλάβουμε στο δικαστήριο. 267 00:10:40,432 --> 00:10:42,227 Γεια, Όουεν. 268 00:10:42,296 --> 00:10:43,746 Ω. Ε, 269 00:10:43,815 --> 00:10:46,162 Δηλαδή, είναι ωραίο να σε γνωρίσω, κύριε Γάλλο. 270 00:10:47,163 --> 00:10:48,233 Ευχαριστώ που πήρατε η περίπτωσή μου. 271 00:10:48,751 --> 00:10:49,890 Φυσικά. 272 00:10:49,959 --> 00:10:51,547 Καταλαβαίνω, κυρία Μπίνγκουμ, 273 00:10:51,616 --> 00:10:54,343 είσαι εδώ για να μαλώσεις για αναστολή της εκτέλεσης; 274 00:10:54,412 --> 00:10:57,208 Ναί. Σεβασμιώτατε, το κράτος έχει ήδη έκανε ένεση στον πελάτη μας 275 00:10:57,277 --> 00:10:58,796 με ένα θανατηφόρο κοκτέιλ. 276 00:10:58,865 --> 00:11:02,282 Μια δεύτερη ένεση συνιστά σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία 277 00:11:02,351 --> 00:11:03,766 κατά παράβαση της όγδοης τροπολογίας. 278 00:11:03,835 --> 00:11:07,287 Εκτός από τον Ίαν Χολτ καταδικάστηκε από ένορκο. 279 00:11:07,356 --> 00:11:09,703 Το σφάλμα στην εκτέλεση δεν αλλοιώνεται έχει δίκιο το κράτος 280 00:11:09,772 --> 00:11:11,256 να εκτελέσει την ποινή. 281 00:11:11,325 --> 00:11:12,879 λυπάμαι, Κυρία Μπίνγκουμ, 282 00:11:12,948 --> 00:11:16,089 αλλά προσφέρατε κανένα νέο στοιχείο υποστήριξη παραμονής. 283 00:11:16,158 --> 00:11:18,470 Υποστηρίξτε ότι το θανατικό ένταλμα είναι τεχνικά ελλιπής. 284 00:11:20,818 --> 00:11:22,371 Χμ, Σεβασμιώτατε. 285 00:11:23,786 --> 00:11:25,339 Το θανατικό ένταλμα απαιτείται 286 00:11:25,408 --> 00:11:28,791 για να καθορίσετε την ημερομηνία, την ώρα, και τρόπος εκτέλεσης. 287 00:11:28,860 --> 00:11:31,035 Δεδομένου ότι αυτό είναι μια νέα εκτέλεση 288 00:11:31,104 --> 00:11:33,175 να πραγματοποιηθεί σε νέα ημερομηνία και ώρα, 289 00:11:33,244 --> 00:11:35,384 ορίζει ο νόμος νέο ένταλμα θανάτου. 290 00:11:35,453 --> 00:11:36,834 Αυτό είναι σωστό. 291 00:11:36,903 --> 00:11:39,008 Θα χρειαστούν 24 ώρες να εκδώσει νέο ένταλμα. 292 00:11:39,077 --> 00:11:42,080 Σε αυτή την περίπτωση, αγοράσατε τον εαυτό σου μια άλλη μέρα. 293 00:11:42,149 --> 00:11:43,806 Σας ευχαριστώ. 294 00:11:44,980 --> 00:11:46,602 Πώς το ήξερες για το θανατικό ένταλμα; 295 00:11:46,671 --> 00:11:49,225 Ε, είχε πολλά του χρόνου στη φυλακή 296 00:11:49,294 --> 00:11:50,710 για να διαβάσετε για το νόμο, σωστά; 297 00:11:50,779 --> 00:11:52,884 Ναι, σωστά. Πολλή ώρα. 298 00:11:52,953 --> 00:11:54,196 Ακούστε, πρέπει πάμε στη δουλειά. 299 00:11:54,265 --> 00:11:55,887 Έχουμε μόνο 24 ώρες να σώσεις τη ζωή σου. 300 00:11:58,338 --> 00:12:01,203 Σεβασμιώτατε, μια φορά η χορογραφία είναι μνημονεύεται γραπτώς, 301 00:12:01,272 --> 00:12:04,516 προστατεύεται από ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων του 1976. 302 00:12:04,585 --> 00:12:05,897 Το σημειωματάριο του πελάτη μου 303 00:12:05,966 --> 00:12:09,832 περιέχει τα χορογραφικά της σημειώσεις με ημερομηνία 1 Μαρτίου, 304 00:12:09,901 --> 00:12:11,316 και όπως θα δείτε στο βίντεο, 305 00:12:11,385 --> 00:12:14,630 Ο χορός της Nadine είναι πανομοιότυπος στην αυτοκράτειρα Κάτια, 306 00:12:14,699 --> 00:12:16,390 άρα ικανοποιητικό το πρότυπο 307 00:12:16,459 --> 00:12:18,047 ουσιαστικής ομοιότητας. 308 00:12:18,116 --> 00:12:19,531 Δεν χρειάζεσαι για προβολή του βίντεο. 309 00:12:19,600 --> 00:12:21,671 Θα ορίσουμε να την ουσιαστική ομοιότητα. 310 00:12:22,224 --> 00:12:25,572 Α, εντάξει. 311 00:12:25,641 --> 00:12:28,678 Εδώ είναι μια φωτογραφία από Ο Εθνικός Ιεροεξεταστής 312 00:12:28,748 --> 00:12:30,163 της αυτοκράτειρας Κάτιας 313 00:12:30,232 --> 00:12:32,613 παρακολουθώντας το χοροθέατρο της απόδοσης του Compton 314 00:12:32,682 --> 00:12:34,719 στις 10 Μαρτίου, 315 00:12:34,788 --> 00:12:38,240 αποδεικνύοντας λοιπόν ο κατηγορούμενος είχε πρόσβαση στη δουλειά του πελάτη μου. 316 00:12:39,310 --> 00:12:41,553 Συμφωνούμε με Το χρονοδιάγραμμα της κας Kaswell, 317 00:12:41,622 --> 00:12:44,108 εκτός από εκείνη που παραλείπει ένα βασικό γεγονός. 318 00:12:44,177 --> 00:12:46,144 Αυτοκράτειρα Κάτια κατέγραψε τον χορό της 319 00:12:46,213 --> 00:12:49,009 με το γραφείο πνευματικών δικαιωμάτων στις 10 Φεβρουαρίου 320 00:12:49,078 --> 00:12:52,737 έναν ολόκληρο μήνα πριν παρευρέθηκε Η απόδοση της Nadine. 321 00:12:52,806 --> 00:12:54,843 Εδώ είναι αντίγραφα της εγγραφής. 322 00:13:00,572 --> 00:13:03,817 Σεβασμιώτατε, δεδομένου του ενάγοντος επιθετική στάση 323 00:13:03,886 --> 00:13:06,682 προς τον πελάτη μου, καταθέτουμε μια ανταγωγή 324 00:13:06,751 --> 00:13:09,754 για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων εναντίον της Nadine Comer. 325 00:13:09,823 --> 00:13:12,377 Ζητάμε το μέγιστο νόμιμη αποζημίωση. 326 00:13:12,446 --> 00:13:13,723 Εντάξει, περίμενε λίγο. 327 00:13:13,793 --> 00:13:16,036 Το βίντεο της αυτοκράτειρας Κάτιας μόλις αφέθηκε ελεύθερος. 328 00:13:16,105 --> 00:13:17,279 Δεν υπάρχει περίπτωση ο πελάτης μου 329 00:13:17,348 --> 00:13:18,625 θα μπορούσε να αντιγράψει η χορογραφία της. 330 00:13:18,694 --> 00:13:20,558 Διέρρευσαν πλάνα από Οι πρόβες της αυτοκράτειρας Κάτιας 331 00:13:20,627 --> 00:13:22,042 έχουν συνδεθεί στο διαδίκτυο για εβδομάδες, 332 00:13:22,111 --> 00:13:23,423 δίνοντας σας πρόσβαση πελάτη 333 00:13:23,492 --> 00:13:24,907 πριν από αυτήν σκίτσα σημειωματάριων. 334 00:13:27,013 --> 00:13:28,359 Αχ, Σεβασμιώτατε, μπορούμε να καθιερώσουμε 335 00:13:28,428 --> 00:13:30,706 ημερομηνία δημιουργίας πριν από τις 10 Φεβρουαρίου. 336 00:13:30,775 --> 00:13:33,295 Η παρέα της Nadine απέδωσε μια προεπισκόπηση τον Ιανουάριο. 337 00:13:33,364 --> 00:13:35,021 Όλοι γνωρίζουμε προεπισκοπήσεις παρακολουθούνται σε μεγάλο βαθμό 338 00:13:35,090 --> 00:13:37,057 από φίλους και οικογένεια όλοι οι μεροληπτικοί μάρτυρες. 339 00:13:37,126 --> 00:13:39,094 Εντάξει, Έχω ακούσει αρκετά. 340 00:13:39,163 --> 00:13:42,752 Χρειαζόμαστε μια πραγματική ακρόαση για να το λύσουμε αυτό. 341 00:13:42,822 --> 00:13:44,271 Μέχρι τότε, 342 00:13:44,340 --> 00:13:47,033 Η παρέα της Ναντίν επιτάσσεται από ερμηνεύοντας το κομμάτι. 343 00:13:47,102 --> 00:13:49,380 Σεβασμιώτατε... Και ομοίως, αυτοκράτειρα Κάτια 344 00:13:49,449 --> 00:13:52,590 πρέπει να απέχει από την εκτέλεση αυτές οι κινήσεις σε συνεννόηση. 345 00:13:52,659 --> 00:13:55,179 Πρόστιμο. Ρωτάμε κι εμείς που καθοδηγείτε Αυτοκράτειρα Κάτια 346 00:13:55,248 --> 00:13:56,870 να αφαιρέσει το βίντεό της από τον Ιστό. 347 00:13:56,939 --> 00:13:58,216 Αυτό πάει πολύ μακριά. 348 00:13:58,285 --> 00:14:00,563 Νομίζω ότι είναι απλά αρκετά μακριά. 349 00:14:00,632 --> 00:14:02,669 Προς το παρόν τελειώσαμε. 350 00:14:04,395 --> 00:14:05,706 Το έχω δώσει αυτό πολλή σκέψη, 351 00:14:05,775 --> 00:14:07,812 και το καλύτερό μας σουτ είναι να πάρει το δικαστήριο 352 00:14:07,881 --> 00:14:09,193 για να μετακινηθείτε καταδίκη από θάνατο 353 00:14:09,262 --> 00:14:11,402 στη ισόβια κάθειρξη χρησιμοποιώντας μια διαδικαστική επίθεση. 354 00:14:11,471 --> 00:14:13,162 Ήσουν νομικά νεκρός για δύο λεπτά, 355 00:14:13,231 --> 00:14:16,545 προσπαθώντας λοιπόν να εκτελέσει εσείς πάλι αποτελείτε διπλός κίνδυνος. 356 00:14:17,408 --> 00:14:20,411 Αυτό είναι έξυπνο. Αλλά όχι. 357 00:14:20,480 --> 00:14:23,310 Θα ήθελα να φτιάξεις ισχυρισμός πραγματικής αθωότητας. 358 00:14:23,379 --> 00:14:27,521 Ian, η στρατηγική του Owen έχει πολύ καλύτερες πιθανότητες... 359 00:14:27,590 --> 00:14:29,523 Να με κρατήσει εδώ μέσα για το υπόλοιπο της ζωής μου. Οχι. 360 00:14:29,592 --> 00:14:31,456 Για να σε κρατήσω ζωντανό. 361 00:14:31,525 --> 00:14:33,044 Αν θα ξοδέψουμε τις επόμενες 24 ώρες 362 00:14:33,113 --> 00:14:35,184 προσπαθώντας να αποδείξει την αθωότητά σου, πρέπει να ρωτήσω 363 00:14:35,253 --> 00:14:36,530 είσαι αθώος; 364 00:14:36,599 --> 00:14:38,601 Ναι, είμαι. 365 00:14:38,670 --> 00:14:40,949 Εντάξει, ο Όουεν θα μπορούσε Έχω λίγα λεπτά με τον Ίαν μόνος μου; 366 00:14:42,502 --> 00:14:43,572 Καλά. 367 00:14:49,681 --> 00:14:51,580 Το λες αυτό γιατί δεν σκότωσες αυτός ο άνθρωπος 368 00:14:51,649 --> 00:14:53,962 ή ο Ίαν δεν το έκανε; Ο Ίαν δεν το έκανε. 369 00:14:54,031 --> 00:14:55,411 Κοίτα, Τζέιν, σε όλες τις εκκλήσεις του, 370 00:14:55,480 --> 00:14:57,620 θα μπορούσε να προσπαθήσει διαδικαστικές επιθέσεις. Δεν το έκανε. 371 00:14:57,689 --> 00:14:59,346 Πάντα προσπαθούσε να καθαρίσει το όνομά του. 372 00:14:59,415 --> 00:15:01,210 Απλώς δεν είναι αρκετό για να σε βγάλω από εδώ. 373 00:15:01,279 --> 00:15:05,076 Και το βρήκα στο κελί μου κρυμμένο κάτω από το στρώμα. 374 00:15:05,145 --> 00:15:06,802 Ο Ίαν έγραψε ένα γράμμα στον η μητέρα του να παραδοθεί 375 00:15:06,871 --> 00:15:08,528 μετά τον θάνατό του. 376 00:15:08,597 --> 00:15:10,357 Ορκίζεται ότι είναι αθώος. 377 00:15:10,426 --> 00:15:12,118 Οι ένοχοι δεν γράφουν γράμματα σαν αυτό 378 00:15:12,187 --> 00:15:13,982 να παραδοθεί μετά έχουν εκτελεστεί. 379 00:15:14,741 --> 00:15:16,570 Τζέιν, είμαι αθώα, 380 00:15:16,639 --> 00:15:18,365 και σε χρειάζομαι να σώσω τη ζωή μου. 381 00:15:25,027 --> 00:15:26,442 Οπότε, αν είσαι αθώος, 382 00:15:26,511 --> 00:15:28,651 Θα πρέπει να επιστρέψω και ξαναπάρτε συνέντευξη από όλους 383 00:15:28,720 --> 00:15:29,998 που κατέθεσε στη δίκη σας. 384 00:15:30,067 --> 00:15:31,792 Με βάση τις μεταγραφές, Έγραψα μια λίστα. 385 00:15:32,241 --> 00:15:33,380 Μεγάλος. 386 00:15:34,623 --> 00:15:35,796 Με συγχωρείτε, κυρία Μπίνγκουμ. 387 00:15:35,865 --> 00:15:37,764 Ναι. ήρθε η ώρα. 388 00:15:37,833 --> 00:15:39,145 Ήρθε η ώρα για τι; 389 00:15:39,214 --> 00:15:41,285 Είμαι εδώ για να πάρω τον Ian Holt στο θάλαμο εκτέλεσης. 390 00:15:41,354 --> 00:15:43,252 Τι; Όχι, έχω διαμονή. 391 00:15:43,321 --> 00:15:44,978 Η παραμονή άρθηκε. 392 00:15:45,047 --> 00:15:46,324 Εκδόθηκε δικαστής νέο ένταλμα θανάτου. 393 00:15:46,393 --> 00:15:48,292 Τι; Όχι! Όχι! 394 00:15:48,361 --> 00:15:50,052 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο! 395 00:15:51,053 --> 00:15:52,158 Ιωάννα. 396 00:15:52,952 --> 00:15:54,091 Είναι εντάξει. 397 00:15:55,264 --> 00:15:56,714 Έχετε κάνει το μόνο που μπορείς να κάνεις. 398 00:15:58,095 --> 00:15:59,406 Είσαι εσύ. 399 00:16:00,614 --> 00:16:02,582 Ναι. Φυσικά είμαι εγώ. 400 00:16:05,654 --> 00:16:06,966 Όχι, κοίτα τον. Βλέπω; 401 00:16:07,035 --> 00:16:10,210 Είναι, δεν είναι ο Ίαν. Είναι ο Γκρέισον. Όχι! 402 00:16:10,279 --> 00:16:13,386 Σε παρακαλώ, παίρνεις ο λάθος άνθρωπος! 403 00:16:13,455 --> 00:16:15,457 Στάση! Παρακαλώ! 404 00:16:20,048 --> 00:16:22,843 Λοιπόν, προφανώς, το όνειρο σημαίνει 405 00:16:22,912 --> 00:16:24,984 ότι ανησυχείς δεν θα μπορέσεις να ελευθερώσει τον Γκρέισον 406 00:16:25,053 --> 00:16:27,641 Εννοώ, pstt, Ο Ίαν με τον καιρό. 407 00:16:27,710 --> 00:16:29,712 Stacy, δεν το κάνω, Δεν ξέρω τι να κάνω. 408 00:16:29,781 --> 00:16:32,025 Δεν ξέρω τι να μαλώσουν. 409 00:16:32,094 --> 00:16:33,578 Δεν μπορώ να τον ξαναχάσω. 410 00:16:33,647 --> 00:16:36,340 Είσαι ο πιο έξυπνος γυναίκα που ξέρω. 411 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 Αν μπορεί κάποιος να τον βοηθήσει, είσαι εσύ. 412 00:16:38,273 --> 00:16:41,276 Κοίτα, δεν νιώθω έξυπνος αυτή τη στιγμή. 413 00:16:41,345 --> 00:16:44,072 Νιώθω απελπισμένη και φοβισμένος. 414 00:16:44,141 --> 00:16:45,383 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 415 00:16:46,246 --> 00:16:47,523 Ω, λυπάμαι. 416 00:16:47,592 --> 00:16:49,422 Πώς είναι ο γάμος έρχεται μαζί; 417 00:16:49,491 --> 00:16:51,734 Αποφασίσατε στα λουλούδια; 418 00:16:51,803 --> 00:16:53,391 Όχι. 419 00:16:53,460 --> 00:16:56,291 Κάθε φορά Θέλω να συζητήσουμε οτιδήποτε γάμο, 420 00:16:56,360 --> 00:17:00,088 Ο Όουεν δείχνει απλώς αναστατωμένος και τρέχει στη δουλειά. 421 00:17:00,157 --> 00:17:01,813 Θεέ μου, Πρέπει να φτάσω στη φυλακή. 422 00:17:01,882 --> 00:17:05,507 Εμ, ξέρεις, οι άντρες είναι απλά περίεργοι για γάμους. 423 00:17:05,576 --> 00:17:07,578 Λοιπόν, κάντε υπομονή με τον Όουεν, 424 00:17:07,647 --> 00:17:11,375 και υπόσχομαι εσύ τα πάντα θα είναι μια χαρά. Καλά; 425 00:17:11,444 --> 00:17:12,548 Καλά. 426 00:17:17,726 --> 00:17:19,452 Όχι μόνο κοιμόμουν με τη γυναίκα του αφεντικού μου, 427 00:17:19,521 --> 00:17:21,385 προφανώς, συνδέθηκα με τις μισές παντρεμένες γυναίκες 428 00:17:21,454 --> 00:17:22,903 στο country club. 429 00:17:22,972 --> 00:17:24,836 Τζέιν, είμαι ντους. 430 00:17:24,905 --> 00:17:26,148 ξέρω. 431 00:17:26,217 --> 00:17:27,494 Και ξέρω είπα για σένα 432 00:17:27,563 --> 00:17:29,186 να σκεφτείς τον εαυτό σου ως Ίαν, αλλά άκου. 433 00:17:29,255 --> 00:17:32,603 Ό,τι κι αν έκανε αυτός ο τύπος ή δεν το έκανε, 434 00:17:32,672 --> 00:17:35,295 έχεις την ψυχή του Γκρέισον. 435 00:17:35,364 --> 00:17:38,574 Και ο Γκρέισον είναι ο πιο ευγενικός, 436 00:17:38,643 --> 00:17:40,507 πιο αξιότιμος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 437 00:17:47,721 --> 00:17:48,791 Είσαι καλά; 438 00:17:50,241 --> 00:17:51,346 Δεν μπορώ να γράψω. 439 00:17:52,623 --> 00:17:53,969 Δοκιμάστε το άλλο σας χέρι. 440 00:17:58,525 --> 00:18:00,734 Εκπληκτική επιτυχία. είμαι τώρα αριστερόχειρας. 441 00:18:00,803 --> 00:18:03,289 Πίστεψε με, το σώμα σου θα είναι γεμάτο εκπλήξεις. 442 00:18:05,877 --> 00:18:07,396 Αυτό είναι περίεργο. 443 00:18:07,465 --> 00:18:10,951 Τι; Η Cheryl, η σύζυγος του θύματος. 444 00:18:11,020 --> 00:18:12,436 Κατέθεσε στις εκ μέρους του Ίαν 445 00:18:12,505 --> 00:18:14,162 στη φάση του πέναλτι της δίκης. 446 00:18:14,231 --> 00:18:15,611 Εκείνη παρακάλεσε ο δικαστής να τον γλιτώσει 447 00:18:15,680 --> 00:18:16,923 η θανατική ποινή. 448 00:18:16,992 --> 00:18:18,718 Έτσι, αν η Cheryl ήταν ανοιχτά συμπαθής 449 00:18:18,787 --> 00:18:21,238 σε έναν άνδρα που καταδικάστηκε να σκοτώσει τον άντρα της, 450 00:18:21,307 --> 00:18:23,240 μπορεί να ξέρει κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει. 451 00:18:24,241 --> 00:18:25,518 Πρέπει να της μιλήσεις. 452 00:18:25,587 --> 00:18:26,829 Δεν την ξέρω τη γυναίκα. 453 00:18:26,898 --> 00:18:28,107 Πλάκα μου κάνεις; Την ξέρεις. 454 00:18:28,176 --> 00:18:30,454 Ο Ίαν την γνώριζε από κοντά. 455 00:18:30,523 --> 00:18:31,938 Θα το καταλάβει Δεν είμαι πραγματικά αυτός. 456 00:18:32,007 --> 00:18:34,906 Πιστέψτε με, κανένας το καταλαβαίνει ποτέ. 457 00:18:34,975 --> 00:18:37,909 Και το κόλπο είναι να ελέγχεις η συνομιλία. 458 00:18:37,978 --> 00:18:40,498 Οπότε, λύστε τις απορίες τους με μια αλλη ερωτηση, 459 00:18:40,567 --> 00:18:43,329 και αν δυσκολεύεσαι, απλά άλλαξε θέμα. 460 00:18:43,398 --> 00:18:45,917 Α, και οι άνθρωποι πάντα ξεχνάνε το τρένο της σκέψης τους 461 00:18:45,986 --> 00:18:47,643 όταν τους διακόπτεις με ένα κομπλιμέντο. 462 00:18:47,712 --> 00:18:48,920 Τα έκανες όλα αυτά πράγματα για μένα 463 00:18:48,989 --> 00:18:50,267 πριν το καταλάβω ήσουν ο Ντεμπ. 464 00:18:50,336 --> 00:18:52,717 ξέρω. Συγνώμη. 465 00:18:52,786 --> 00:18:54,374 Τώρα όμως πρέπει να κάνεις αυτά τα πράγματα με τη Σέριλ. 466 00:18:58,792 --> 00:19:00,553 Όουεν! Όουεν! 467 00:19:00,622 --> 00:19:02,279 Στέισι. Γεια! 468 00:19:02,348 --> 00:19:03,866 Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ; 469 00:19:03,935 --> 00:19:07,146 Α, εύκολο. εγκατέστησα μια εφαρμογή "Βρες τον αρραβωνιαστικό μου" στο τηλέφωνό σας, 470 00:19:07,215 --> 00:19:09,596 που δεν λειτούργησε. Με έστειλε στο Glendale 471 00:19:09,665 --> 00:19:11,667 όπου γνώρισα έναν υπέροχο άντρα ονόματι Ohan 472 00:19:11,736 --> 00:19:13,635 που παντρεύεται τον επόμενο μήνα. 473 00:19:13,704 --> 00:19:15,223 Τέλος πάντων, μου είπε ο Παύλος που ήσουν. 474 00:19:15,292 --> 00:19:17,742 Λοιπόν, άκου, πρέπει να κλειδώσουμε τα λουλούδια σήμερα, 475 00:19:17,811 --> 00:19:19,675 και μετά χρειαζόμαστε για να συζητήσουμε για το συγκρότημα. 476 00:19:19,744 --> 00:19:21,850 Α, Στέισι, δεν το κάνω, Δεν νομίζω Θα έχω χρόνο. 477 00:19:21,919 --> 00:19:23,334 Ω, όχι, όχι, όχι. Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. 478 00:19:23,403 --> 00:19:25,164 Μιλούσα με τον Guido, το ανθοπωλείο μας, 479 00:19:25,233 --> 00:19:27,580 και νομίζει ότι αν προσθέταμε κι άλλα κρίνα στην εκκλησία... 480 00:19:29,064 --> 00:19:30,514 Ε, είσαι καλά; 481 00:19:30,583 --> 00:19:33,413 Όχι. Ζαλίζομαι. Έχω, όπως, μια πίεση στο στήθος μου. 482 00:19:33,482 --> 00:19:35,760 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Καλώ το 911. 483 00:19:37,210 --> 00:19:38,763 Ω, ανάσα. Αναπνέω. 484 00:19:38,832 --> 00:19:41,973 Απλά αναπνεύστε. Καλά. 485 00:19:42,042 --> 00:19:45,287 Δεν καταλαβαίνω πώς η αυτοκράτειρα Κάτια μπορεί να μου κάνει μήνυση. 486 00:19:45,356 --> 00:19:47,600 Επειδή εγγράφηκε τα πνευματικά δικαιώματα σε ο χορός κινείται, 487 00:19:47,669 --> 00:19:49,395 αυτή είναι η υποτιθέμενη κάτοχος δικαιωμάτων, 488 00:19:49,464 --> 00:19:52,121 που σημαίνει ότι αν ο δικαστής πλάι της, 489 00:19:52,191 --> 00:19:54,400 θα μπορούσατε να πληρώσετε 100.000 $ για κάθε φορά 490 00:19:54,469 --> 00:19:57,472 κάνατε αυτόν τον χορό για κοινό που πληρώνει. 491 00:19:57,541 --> 00:19:59,888 Έχουμε παίξει αυτές οι κινήσεις τουλάχιστον 20 φορές. 492 00:19:59,957 --> 00:20:02,925 Δηλαδή, 2 εκατομμύρια δολάρια. 493 00:20:02,994 --> 00:20:04,651 Έχω λιγότερα από 1.000 $ στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 494 00:20:05,721 --> 00:20:06,998 Λοιπόν, τότε είμαστε καλύτερα να μην χάσει. 495 00:20:09,104 --> 00:20:10,726 Αυτοκράτειρα Κάτια! 496 00:20:12,418 --> 00:20:14,247 Τι στο διάολο; Ω, Θεέ. 497 00:20:14,316 --> 00:20:16,215 Ζήτω η αυτοκράτειρα Κάτια! 498 00:20:16,284 --> 00:20:18,976 Είναι της αυτοκράτειρας Κάτιας στρατιωτάκια, οι σούπερ θαυμαστές της. 499 00:20:19,045 --> 00:20:21,841 Γεια σου! Είναι η Nadine Comer και ο χυδαίος δικηγόρος της! 500 00:20:24,602 --> 00:20:27,605 Γεια, φύγε από το δρόμο μου, φρικτό σόου! Κίνηση! 501 00:20:31,989 --> 00:20:34,578 Είμαι τόσο χαρούμενος γύρισες! Ω! Παύλος! 502 00:20:34,647 --> 00:20:36,062 τι κάνεις στο γραφείο μου; 503 00:20:36,131 --> 00:20:37,960 Τα στρατιωτάκια με διώχνουν. 504 00:20:38,029 --> 00:20:40,446 Εμφανίστηκαν εδώ αμέσως μετά την αυτοκράτειρα Κάτια κατέβασε το βίντεό της 505 00:20:40,515 --> 00:20:42,241 και το αντικατέστησε με ένα άλλο. 506 00:20:42,310 --> 00:20:43,311 Ελέγξτε αυτό. 507 00:20:44,829 --> 00:20:47,936 δεν θα ανεχτώ αυτή την εξωφρενική επίθεση 508 00:20:48,005 --> 00:20:49,593 στην καλλιτεχνική μου ακεραιότητα, 509 00:20:49,662 --> 00:20:52,458 που ήταν ενορχηστρωμένη από τη Nadine Comer 510 00:20:52,527 --> 00:20:54,736 του χορού θέατρο του Compton 511 00:20:54,805 --> 00:20:59,327 και η Kim Kaswell του δικηγορικού γραφείου του Χάρισον και Πάρκερ 512 00:20:59,396 --> 00:21:01,743 βρίσκεται στο κέντρο της πόλης Λος Άντζελες. 513 00:21:01,812 --> 00:21:02,847 Α, είναι έξυπνη. 514 00:21:02,916 --> 00:21:04,918 Και ζεστό. 515 00:21:04,987 --> 00:21:06,886 Συγνώμη. Η δήλωσή της ήταν τέλεια διατυπωμένη 516 00:21:06,955 --> 00:21:08,405 να πέσει κάτω πρώτη τροπολογία προστασία. 517 00:21:08,474 --> 00:21:09,509 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 518 00:21:09,578 --> 00:21:11,235 Αυτό ήταν ένα κάλεσμα στα όπλα. 519 00:21:11,304 --> 00:21:13,858 Τα στρατιωτάκια εμφανίστηκε εδώ γιατί αυτού του μηνύματος. 520 00:21:13,927 --> 00:21:15,688 Ναι, και είναι πολύ πιστός σε Αυτοκράτειρα Κάτια. 521 00:21:15,757 --> 00:21:17,793 Δεν θα φύγουν εκτός κι αν αναγκαστούν. 522 00:21:17,862 --> 00:21:19,105 Ξέρεις τι; 523 00:21:19,174 --> 00:21:20,520 Αν δεν μπορείς νικήστε τους, γίνετε μέλος. 524 00:21:20,589 --> 00:21:22,660 Παύλο, βγάλε το πουκάμισό σου. 525 00:21:22,729 --> 00:21:24,697 Μη νομίζεις, ε, θα έπρεπε να μου αγοράσω δείπνο πρώτα; 526 00:21:24,766 --> 00:21:25,836 Κάντε το. 527 00:21:28,804 --> 00:21:30,047 Ω. Μου. 528 00:21:30,116 --> 00:21:32,152 πας να διεισδύσει 529 00:21:32,221 --> 00:21:33,913 τα στρατιωτάκια. 530 00:21:33,982 --> 00:21:35,432 Πήγαινε κρυφά και μάθε 531 00:21:35,501 --> 00:21:38,262 πώς έκλεψε η Κάτια Οι χορευτικές κινήσεις της Nadine. 532 00:21:40,368 --> 00:21:41,369 Ναι, κυρία. 533 00:21:43,785 --> 00:21:46,270 Αυτοκράτειρα Κάτια! Αυτοκράτειρα Κάτια! 534 00:21:46,339 --> 00:21:47,685 Πες το! Αυτοκράτειρα Κάτια! 535 00:21:49,031 --> 00:21:52,552 Ένιωσα πόνο και δύσπνοια. 536 00:21:52,621 --> 00:21:54,243 Λοιπόν, το ΗΚΓ σου είναι εντάξει 537 00:21:54,313 --> 00:21:56,073 και την τροπονίνη σας τα επίπεδα είναι φυσιολογικά. 538 00:21:56,142 --> 00:21:57,350 Δεν είχατε καρδιακή προσβολή. 539 00:21:57,419 --> 00:21:59,110 Αυτό είναι τεράστια ανακούφιση. 540 00:21:59,179 --> 00:22:00,940 Ναι, πιστεύω ότι ήταν μια κρίση άγχους. 541 00:22:01,009 --> 00:22:02,631 Ανησυχία; Ναι, υπάρχει κάτι 542 00:22:02,700 --> 00:22:04,599 αυτό προσθέτει ασυνήθιστο άγχος στη ζωή σας 543 00:22:04,668 --> 00:22:06,014 είτε στη δουλειά ή στο σπίτι; 544 00:22:06,083 --> 00:22:08,879 Χμ... Βοηθάω σε μια θανατοποινιτική υπόθεση, 545 00:22:08,948 --> 00:22:10,363 αλλά το έχω ξανακάνει. 546 00:22:10,432 --> 00:22:11,813 Εντάξει, καλά, τι έκανες 547 00:22:11,882 --> 00:22:13,193 όταν η τελευταία επίθεση πυροδοτήθηκε; 548 00:22:13,262 --> 00:22:15,541 Λοιπόν, ήμασταν απλά μιλάμε για ο γάμος μας. 549 00:22:15,610 --> 00:22:17,991 Τα λουλούδια, η μπάντα. 550 00:22:19,579 --> 00:22:21,167 Η τούρτα. 551 00:22:21,236 --> 00:22:23,134 Νομίζω ότι εμείς απλά βρήκε τον στρεσογόνο παράγοντα. 552 00:22:27,794 --> 00:22:29,140 Κυρία Μπίνγκουμ, ευχαριστώ πολύ 553 00:22:29,209 --> 00:22:30,590 για την οργάνωση αυτής της συνάντησης με τον Ίαν. 554 00:22:30,659 --> 00:22:32,834 Λοιπόν, σίγουρα. Μπορείτε να πάτε τώρα. 555 00:22:32,903 --> 00:22:35,526 Ω, πολιτική φυλακών λέει ότι πρέπει να παραμείνω στο δωμάτιο, 556 00:22:35,595 --> 00:22:37,390 και απολύτως κανένα άγγιγμα. 557 00:22:37,459 --> 00:22:38,495 Αλλά νιώσε ελεύθερος, ξέρεις. 558 00:22:38,564 --> 00:22:40,289 Συνέχισε όπως Δεν είμαι καν εδώ. 559 00:22:43,051 --> 00:22:45,674 Ίαν, πέρασε μια ζωή αφού έχουμε δει ο ένας τον άλλον, 560 00:22:45,743 --> 00:22:47,504 αλλά σκέφτηκα για σένα κάθε μέρα. 561 00:22:47,573 --> 00:22:49,678 Έχει περάσει καιρός από τον τελευταίο μας σύνδεσμο, ε; 562 00:22:49,747 --> 00:22:51,197 Σύνδεσμος; 563 00:22:51,266 --> 00:22:52,957 Ακούστε σας και όλα σου τα φανταχτερά νέες λέξεις. 564 00:22:54,752 --> 00:22:58,411 Α, αυτοί, αυτοί, ε, έχουν μια λέξη την ημέρα ημερολόγιο 565 00:22:58,480 --> 00:23:00,448 στη βιβλιοθήκη της φυλακής, λοιπόν... 566 00:23:00,517 --> 00:23:01,932 Α, σου έγραψα τόσα πολλά γράμματα. 567 00:23:02,001 --> 00:23:03,278 Γιατί δεν το έκανες γράψε μου πίσω; 568 00:23:04,210 --> 00:23:06,039 Ναι, εγώ... 569 00:23:06,868 --> 00:23:08,766 Ε... Ουάου... 570 00:23:09,940 --> 00:23:12,425 Το άρωμά σου είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 571 00:23:12,494 --> 00:23:15,394 Είναι η Acqua di Parma. Είναι το αγαπημένο σου. 572 00:23:18,258 --> 00:23:19,812 Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ στο Ojai; 573 00:23:19,881 --> 00:23:23,885 Μμμ. Είπες ότι μύρισα όπως το καλοκαιρινό σεξ 574 00:23:23,954 --> 00:23:25,404 με μια νότα λεβάντας. 575 00:23:25,473 --> 00:23:26,991 Ναι. 576 00:23:27,820 --> 00:23:29,304 Ω. 577 00:23:29,373 --> 00:23:32,169 Ουάου, μπορείς... Πραγματικά μυρωδιά εκείνη η λεβάντα. 578 00:23:33,446 --> 00:23:36,587 Ξέρω ότι δεν σημαίνει πολλά, ειδικά τώρα, 579 00:23:36,656 --> 00:23:37,968 αλλά, είμαι πραγματικά πολύ λυπάμαι. 580 00:23:38,037 --> 00:23:39,590 Συγνώμη; 581 00:23:39,659 --> 00:23:40,695 Συγγνώμη για τι; 582 00:23:40,764 --> 00:23:42,179 Για όλα. 583 00:23:42,248 --> 00:23:43,387 Είσαι καταπληκτική, το ξερεις αυτο 584 00:23:43,456 --> 00:23:45,044 ναι. 585 00:23:45,113 --> 00:23:47,391 Αλλά γιατί, γιατί είμαι τόσο καταπληκτικό πάλι; 586 00:23:47,460 --> 00:23:50,221 Η φυλακή δεν έχει αφαιρεθεί τη γοητεία σου. 587 00:23:50,290 --> 00:23:53,052 Να σκεφτώ όλα τα σχέδια που είχαμε. 588 00:23:53,121 --> 00:23:55,813 Ο άντρας μου δολοφονείται, και συλλαμβάνεσαι γι' αυτό. 589 00:23:55,882 --> 00:23:57,159 Τόσο άδικο. 590 00:23:57,228 --> 00:23:59,058 Η Cheryl... 591 00:23:59,127 --> 00:24:00,508 Πιστεύετε Είμαι αθώος; 592 00:24:00,577 --> 00:24:02,026 Φυσικά. Και οι δύο ξέρουμε δεν το έκανες. 593 00:24:04,857 --> 00:24:07,860 ξέρω. θέλω να αγγίζω και εσένα. 594 00:24:07,929 --> 00:24:11,346 Θέλω να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου και να φτιάξω όλα αυτά φεύγουν. 595 00:24:11,415 --> 00:24:14,107 Υπάρχει κάποιος τρόπος ότι μπορούσαμε να λυγίσουμε τους κανόνες 596 00:24:14,176 --> 00:24:15,626 και να έχεις λίγη ιδιωτικότητα; 597 00:24:15,695 --> 00:24:17,490 Όχι. Όχι. Όχι. 598 00:24:17,559 --> 00:24:20,320 Αλλά ευχαριστώ τόσο πολύ για επίσκεψη με τον πελάτη μου. 599 00:24:20,389 --> 00:24:22,184 Ω, ω, μόνο μερικά λεπτά περισσότερα. 600 00:24:22,253 --> 00:24:24,532 Στην πραγματικότητα, Είμαι εξαντλημένος, οπότε... 601 00:24:24,601 --> 00:24:26,257 Ω, εντάξει μωρό μου. 602 00:24:26,326 --> 00:24:29,019 Ήταν πραγματικά τόσο καλό να σε δω. 603 00:24:29,088 --> 00:24:30,330 Ώρα να φύγουμε. 604 00:24:30,399 --> 00:24:33,333 Πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα σε ξαναβλέπω. 605 00:24:33,402 --> 00:24:34,611 Καλά. Αντίο. 606 00:24:36,923 --> 00:24:38,684 Τι είσαι εσύ χαμογελώντας για; 607 00:24:38,753 --> 00:24:40,893 Είσαι χαρούμενος ότι είχα σχέση 608 00:24:40,962 --> 00:24:42,791 με αυτό το υπερφύλο παντρεμένη γυναίκα; 609 00:24:42,860 --> 00:24:46,001 Μόλις είπε η Cheryl που ξέρετε και οι δύο δεν το έκανες, 610 00:24:46,070 --> 00:24:50,109 και με δεδομένο αυτό έχει εμμονή μαζί σου και μισούσε τον άντρα της, 611 00:24:50,178 --> 00:24:51,869 Δεν νομίζω σκότωσες τον Χάρι. 612 00:24:51,938 --> 00:24:54,251 Νομίζω ότι είναι δυνατό το έκανε. 613 00:24:54,320 --> 00:24:55,804 Και σύμφωνα σε αυτό το αρχείο, 614 00:24:55,873 --> 00:24:57,565 ήταν στο κλαμπ την ημέρα της δολοφονίας. 615 00:24:57,634 --> 00:24:58,704 Ναι. 616 00:24:58,773 --> 00:25:00,326 Έχουμε άλλον ύποπτο. 617 00:25:05,538 --> 00:25:06,677 Stace; 618 00:25:08,127 --> 00:25:09,991 Γλυκιά μου, τι φταίει; 619 00:25:10,060 --> 00:25:11,924 Ανησυχώ για τον Όουεν. 620 00:25:11,993 --> 00:25:13,857 Δεν νομίζω θέλει να με παντρευτεί. 621 00:25:13,926 --> 00:25:15,341 Λοιπόν, φυσικά και το κάνει. 622 00:25:15,410 --> 00:25:17,101 Τζέιν, είχε ένα κρίση άγχους 623 00:25:17,170 --> 00:25:18,655 και κατέληξε στο νοσοκομείο. 624 00:25:18,724 --> 00:25:20,242 Είναι καλά; Είναι καλά. 625 00:25:20,933 --> 00:25:22,659 Μα λέει ο γιατρός 626 00:25:22,728 --> 00:25:24,695 ότι ήταν ο γάμος που το πυροδότησε, 627 00:25:24,764 --> 00:25:27,077 και έχω δοκιμάσει να του μιλήσω, 628 00:25:27,146 --> 00:25:28,837 αλλά όποτε αναφέρω η λέξη "γάμος", 629 00:25:28,906 --> 00:25:30,943 αρχίζει να υπεραερίζεται. 630 00:25:31,012 --> 00:25:32,876 Ξέρεις τι; Εσείς οι δύο πρέπει μιλήστε σε κάποιον. 631 00:25:32,945 --> 00:25:34,740 Ξέρεις, σαν επαγγελματίας. 632 00:25:34,809 --> 00:25:35,879 Στη θεραπεία; 633 00:25:35,948 --> 00:25:37,846 Ναι. Θεραπεία ζευγαριού. 634 00:25:37,915 --> 00:25:39,676 Αυτός θα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για σένα και τον Όουεν 635 00:25:39,745 --> 00:25:42,679 να, ξέρετε, να επικοινωνήσετε με ουδέτερο τρίτο μέρος. 636 00:25:42,748 --> 00:25:44,991 Εννοώ, προφανώς, κάτι είναι ενοχλώντας τον Όουεν, 637 00:25:45,060 --> 00:25:46,268 και πρέπει να αποκτήσεις μέχρι το κάτω μέρος του 638 00:25:46,337 --> 00:25:48,339 πριν κατέβεις ο διάδρομος. 639 00:25:48,408 --> 00:25:50,272 Καλά; 640 00:25:53,068 --> 00:25:54,898 Αυτοί οι μικροί στρατιώτες είναι πολύ προσεχείς. 641 00:25:54,967 --> 00:25:56,347 Μεγάλος. τι έκανες μάθετε; 642 00:25:56,416 --> 00:25:58,246 Λοιπόν, η μαμά του Τζέιμι δεν του αρέσει το Mohawk της, 643 00:25:58,315 --> 00:25:59,558 και ο Μπεν είναι αναστατωμένος ότι δεν του επιτρέπεται 644 00:25:59,627 --> 00:26:00,973 να φορέσει τη φλούδα του στο σχολείο. 645 00:26:01,042 --> 00:26:02,561 Ξέρεις, δόξα τω Θεώ για την αυτοκράτειρα Κάτια. 646 00:26:02,630 --> 00:26:03,700 Αυτή πραγματικά τους καταλαβαίνει. 647 00:26:03,769 --> 00:26:05,667 Paul, για την υπόθεση. Δικαίωμα. 648 00:26:05,736 --> 00:26:08,290 Λοιπόν, τα στρατιωτάκια είναι πραγματικά θυμωμένοι 649 00:26:08,359 --> 00:26:10,810 ότι ο αρχηγός τους είναι για άλλη μια φορά στο στόχαστρο 650 00:26:10,879 --> 00:26:13,088 από έναν «Γύπα αληθινής τέχνης». 651 00:26:13,157 --> 00:26:14,296 Τι σημαίνει αυτό; 652 00:26:14,365 --> 00:26:15,815 Σίγουρα ένας γύπας της αληθινής τέχνης 653 00:26:15,884 --> 00:26:17,472 είναι ένα είδος πουλιού που τρώει νεκρούς ζωγράφους. 654 00:26:17,541 --> 00:26:18,887 Παύλος. 655 00:26:18,956 --> 00:26:21,131 Προφανώς, αυτό είναι το τρίτο ώρα αυτοκράτειρα Κάτια 656 00:26:21,200 --> 00:26:23,547 κατηγορήθηκε για κλοπή οι χορευτικές κινήσεις κάποιου άλλου. 657 00:26:23,616 --> 00:26:25,135 Τα άλλα δύο ήταν και χορογράφοι 658 00:26:25,204 --> 00:26:26,861 που έτρεξε όλα τα χορευτικά συγκροτήματα, 659 00:26:26,930 --> 00:26:29,208 και ένας από αυτούς, Έμιλι Λούτσκι, ζει στο LA. 660 00:26:29,277 --> 00:26:30,347 Πρέπει να μιλήσουμε με την Έμιλυ. 661 00:26:30,416 --> 00:26:32,073 Αυτή θα είναι στο Shade Cafe σε μια ώρα. 662 00:26:32,142 --> 00:26:33,626 Έδειχνε πολύ χαρούμενη για να πάρω την κλήση μου 663 00:26:33,695 --> 00:26:35,283 και πολύ ενθουσιασμένος να σου μιλήσω. 664 00:26:35,352 --> 00:26:36,767 Εντάξει, γιατί δεν το έκανες ανοιξε με αυτο? Γεια σου. 665 00:26:36,836 --> 00:26:38,804 ♪ Don't Stomp On My Style 666 00:26:38,873 --> 00:26:40,115 ♪ Τι; 667 00:26:40,184 --> 00:26:41,738 Είναι ένα από της αυτοκράτειρας Κάτιας νέα τραγούδια. 668 00:26:41,807 --> 00:26:43,118 Είναι πολύ πιασάρικο. 669 00:26:43,187 --> 00:26:44,568 Τώρα μπορώ να βάλω το πουκάμισό μου πίσω; 670 00:26:45,120 --> 00:26:46,156 Εάν πρέπει. 671 00:26:50,401 --> 00:26:52,334 Δείτε, τώρα, αυτό είναι ένα φανταχτερό country club. 672 00:26:52,403 --> 00:26:54,302 Ναι, ανήκαν οι γονείς μου σε ένα όταν ήμουν παιδί. 673 00:26:54,371 --> 00:26:55,475 Ματιά. 674 00:26:56,373 --> 00:26:58,375 Ενδυματολογικός κώδικας, blazers. 675 00:26:58,444 --> 00:27:00,170 Χωρίς τζιν, χωρίς παπούτσια με ανοιχτή μύτη. 676 00:27:00,239 --> 00:27:02,655 Λοιπόν... Και μη με πιάσεις καν ξεκίνησε στη λίστα καθυστερήσεων. 677 00:27:02,724 --> 00:27:04,484 Είναι τα ονόματα όλων των μελών 678 00:27:04,553 --> 00:27:06,728 που βρίσκονται πίσω από οφειλές αναρτήθηκε για όλους να δεις. 679 00:27:06,797 --> 00:27:08,350 Ένας τοίχος ντροπής; Μμμ-χμμ. 680 00:27:08,419 --> 00:27:11,319 Αυτό είναι ταπεινωτικό. Ματιά. 681 00:27:11,388 --> 00:27:14,115 Η Cheryl είναι το γυναικείο κλαμπ πρωταθλητής του γκολφ δύο χρόνια συνεχόμενα. 682 00:27:14,184 --> 00:27:16,876 Λοιπόν, σίγουρα θα ήξερε πώς να χειριστείτε ένα 3 σίδηρο. 683 00:27:16,945 --> 00:27:18,671 Μμμ-χμμ. Μπορώ να σε βοηθήσω; 684 00:27:18,740 --> 00:27:21,294 Γεια, ψάχνουμε ο πρόεδρος του συλλόγου, Ρίτσαρντ Μπρίμαν. 685 00:27:21,363 --> 00:27:23,193 Αυτός είμαι εγώ. Γειά σου. 686 00:27:23,262 --> 00:27:25,402 Πρέπει να είσαι οι δικηγόροι. 687 00:27:25,471 --> 00:27:28,508 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάποιες νέες πληροφορίες για τη δολοφονία του Χάρι. 688 00:27:28,577 --> 00:27:30,269 Ερευνούμε έναν οδηγό. 689 00:27:31,615 --> 00:27:33,928 Ο Χάρι ήταν ο καλύτερος πρόεδρος στην ιστορία του συλλόγου. 690 00:27:34,791 --> 00:27:36,309 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 691 00:27:36,378 --> 00:27:38,795 Εξετάζουμε η γυναίκα του, η Cheryl. 692 00:27:38,864 --> 00:27:41,383 Η Cheryl έφυγε από το κλαμπ τρεις ώρες πριν τον θάνατο του Χάρι, 693 00:27:41,452 --> 00:27:42,971 και πριν ρωτήσεις, 694 00:27:43,040 --> 00:27:46,078 Το ξέρω γιατί Η Σέριλ κατέβηκε να πει αντίο στον Χάρι 695 00:27:46,147 --> 00:27:47,493 στο εβδομαδιαίο μας παιχνίδι πόκερ 696 00:27:47,562 --> 00:27:48,805 ακριβώς εδώ σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 697 00:27:48,874 --> 00:27:50,116 Έκανε κανείς άλλος τη δεις να φεύγει; 698 00:27:50,185 --> 00:27:51,531 Όλοι γύρω από το τραπέζι 699 00:27:51,600 --> 00:27:54,327 δύο δικηγόροι, ένας διευθύνων σύμβουλος, και ο Αντικυβερνήτης, 700 00:27:54,396 --> 00:27:55,846 και θα είναι εδώ σήμερα το βράδυ. 701 00:27:55,915 --> 00:27:58,159 Έτσι, αν θέλετε να επιστρέψω, μπορείτε να μιλήσετε μαζί τους. 702 00:27:58,228 --> 00:28:00,437 Η Cheryl θα μπορούσε να είχε ξαναμπεί το κλαμπ αργότερα εκείνο το βράδυ. 703 00:28:00,506 --> 00:28:02,232 Όχι χωρίς ένα από αυτά. 704 00:28:02,301 --> 00:28:05,166 Κάθε μέλος χρησιμοποιεί μια κάρτα-κλειδί για να μπείτε και εκτός συλλόγου, 705 00:28:05,235 --> 00:28:07,444 και το σύστημα καταγράφει τα ονόματά τους και του χρόνου. 706 00:28:07,513 --> 00:28:09,722 Έδωσα ένα αντίγραφο του ημερολογίου στην αστυνομία, 707 00:28:09,791 --> 00:28:13,036 δείχνοντας ότι υπήρχε μόνο δύο άτομα στο στη μέση του συλλόγου 708 00:28:13,105 --> 00:28:14,244 την ώρα της δολοφονίας 709 00:28:14,313 --> 00:28:17,178 Ο Χάρι και ο άντρας που τον σκότωσε, τον Ίαν Χολτ. 710 00:28:17,247 --> 00:28:21,527 Κύριε Μπρίμαν, κάποιος άλλος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει Η κάρτα πρόσβασης του Ίαν. 711 00:28:21,596 --> 00:28:24,323 Εκτός που βρήκαν η κάρτα στον Ίαν όταν συνελήφθη. 712 00:28:24,392 --> 00:28:26,049 λυπάμαι, αλλά ο πελάτης σας είναι ένοχος. 713 00:28:31,951 --> 00:28:33,953 Το συγκρότημα μοντέρνου χορού μου έπαιζε σε Βόρειο Χόλιγουντ 714 00:28:34,022 --> 00:28:35,127 όταν οι φίλοι μου επισήμανε 715 00:28:35,196 --> 00:28:37,439 της αυτοκράτειρας Κάτιας τελευταίες χορευτικές κινήσεις. 716 00:28:37,508 --> 00:28:38,855 Αυτή χρησιμοποιούσε η χορογραφία σου; 717 00:28:38,924 --> 00:28:40,891 Ναι. έκανα μήνυση, 718 00:28:40,960 --> 00:28:43,066 αλλά είχε ήδη κατοχύρωσε πνευματικά δικαιώματα τα βήματά μου και με αντέκρουσε. 719 00:28:43,135 --> 00:28:44,723 Έπρεπε πληρώσει αποζημίωση; Ναι. 720 00:28:45,862 --> 00:28:47,173 Αυτή η κυρία είναι αδίστακτη. 721 00:28:47,242 --> 00:28:49,003 Χμμ. Ούτε καν χορέψτε πια. 722 00:28:49,072 --> 00:28:50,729 Περιμένω τραπέζια να εξοφλήσει το χρέος. 723 00:28:50,798 --> 00:28:52,972 Έχετε καμιά ιδέα πως σου έκλεψε τη δουλειά; 724 00:28:53,041 --> 00:28:56,458 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν εκείνος ένας από τους ανθρώπους της παρακολούθησε την προεπισκόπηση μας, 725 00:28:56,527 --> 00:28:59,047 αλλά δεν μπορούσα αποδείξτε οτιδήποτε. Λυπάμαι. 726 00:28:59,116 --> 00:29:01,670 Ακούγεται σαν το ίδιο κάνει πράγμα στον πελάτη σας. 727 00:29:01,740 --> 00:29:04,777 νομίζεις μπορείς να την σταματήσεις; 728 00:29:04,846 --> 00:29:07,573 Ξέρεις τι; Χάρη σε αυτή τη συζήτηση, Απλά μπορεί. 729 00:29:11,957 --> 00:29:13,682 Ήμουν τόσο σίγουρος Η Cheryl το έκανε. 730 00:29:13,752 --> 00:29:15,512 Γιατί; Διότι σου είπε ο Ίαν ήταν αθώος; 731 00:29:16,030 --> 00:29:17,065 Ναι. 732 00:29:17,134 --> 00:29:18,757 Τζέιν, δεν ξέρεις τον Ίαν. 733 00:29:18,826 --> 00:29:20,103 Είναι ένας απελπισμένος άνθρωπος 734 00:29:20,172 --> 00:29:21,690 που μας έστειλε σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας 735 00:29:21,760 --> 00:29:23,762 λίγες ώρες πριν στηθεί να εκτελεστεί ξανά. 736 00:29:23,831 --> 00:29:25,039 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε πιστέψτε τα πάντα 737 00:29:25,108 --> 00:29:26,350 που βγαίνει από το στόμα του πελάτη σας. 738 00:29:26,419 --> 00:29:28,525 Όουεν. Ακόμα τον πιστεύω. 739 00:29:28,594 --> 00:29:30,596 Τζέιν... Όχι. Άκουσέ με Νομίζω... 740 00:29:30,665 --> 00:29:32,356 Τζέιν! Τι; 741 00:29:32,425 --> 00:29:34,703 Σταματήστε το. τελείωσε. 742 00:29:34,773 --> 00:29:37,499 Είτε αρέσει είτε όχι, Θα είναι ο Ίαν Χολτ εκτελέστηκε τα μεσάνυχτα. 743 00:29:38,949 --> 00:29:40,192 λυπάμαι. 744 00:29:51,065 --> 00:29:52,376 Λοιπόν, κάναμε λάθος; 745 00:29:53,930 --> 00:29:55,655 Η Cheryl δεν το έκανε σκοτώστε τον Χάρι. 746 00:29:55,724 --> 00:29:57,796 Ναι, έτσι φαίνεται, αλλά δεν τα παρατάω. 747 00:29:57,865 --> 00:30:00,695 Ξέρω τον πραγματικό δολοφόνο βρίσκεται κάπου στο αρχείο καταγραφής κλειδιών 748 00:30:00,764 --> 00:30:03,249 των μελών που ήταν στο κλαμπ την ημέρα της δολοφονίας. 749 00:30:03,318 --> 00:30:04,630 Το έχουμε αυτό έγγραφο ακριβώς εκεί, 750 00:30:04,699 --> 00:30:05,700 αλλά δεν θα γίνει να σε βοηθήσει. 751 00:30:05,769 --> 00:30:08,323 Λοιπόν... Τζέιν, σταμάτα. 752 00:30:08,392 --> 00:30:09,946 Στάση. 753 00:30:10,015 --> 00:30:11,223 Ξεχάστε το. 754 00:30:11,292 --> 00:30:12,431 Αν ο Ίαν ήταν ο δολοφόνος, 755 00:30:12,500 --> 00:30:14,709 δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 756 00:30:14,778 --> 00:30:17,505 αρνούμαι αποδεχτείτε το. 757 00:30:17,574 --> 00:30:20,819 Ας μην ξοδεύουμε τις τελευταίες μου ώρες ψάχνει για έναν μονόκερο. 758 00:30:22,303 --> 00:30:23,822 Είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτή τη φορά μαζί. 759 00:30:24,995 --> 00:30:26,652 Τζέιν, με ακούς; 760 00:30:26,721 --> 00:30:28,861 Μου είπε ο Ρίτσαρντ Μπρίμαν έπαιζε πόκερ 761 00:30:28,930 --> 00:30:30,863 στο κλαμπ την ημέρα της δολοφονίας. 762 00:30:30,932 --> 00:30:32,900 Δεν είναι καταχωρημένος στο ηλεκτρονικό αρχείο κλειδιών. 763 00:30:32,969 --> 00:30:35,074 Το κλαμπ κλείνει κάρτες 24 ώρες πριν όνομα μέλους 764 00:30:35,143 --> 00:30:36,662 τοποθετείται σε η λίστα καθυστερήσεων. 765 00:30:39,320 --> 00:30:41,425 Πώς το ξέρω αυτό; 766 00:30:41,494 --> 00:30:42,979 το αποκαλώ ένα πάγωμα του εγκεφάλου. 767 00:30:43,048 --> 00:30:44,635 Τι; Ένα παγωμένο εγκέφαλο. 768 00:30:44,704 --> 00:30:46,327 Συμβαίνει όταν ένα κομμάτι των πληροφοριών 769 00:30:46,396 --> 00:30:49,433 από τον εγκέφαλο προηγούμενος ιδιοκτήτης γίνεται ξεκλείδωτη. 770 00:30:49,502 --> 00:30:51,056 Άκου, αν ο Ρίτσαρντ Μπρίμαν 771 00:30:51,125 --> 00:30:53,506 επρόκειτο να τοποθετηθεί στη λίστα καθυστερήσεων, 772 00:30:53,575 --> 00:30:55,198 η κάρτα του θα ήταν απενεργοποιημένη. 773 00:30:55,267 --> 00:30:57,303 Δικαίωμα. 774 00:30:57,372 --> 00:31:00,065 Αυτή η λίστα είναι κοινωνική και οικονομική αυτοκτονία. 775 00:31:00,134 --> 00:31:01,963 Θα έκανε τα πάντα για να κρατήσει το όνομά του μακριά από αυτό. 776 00:31:02,032 --> 00:31:04,172 Ποιος ελέγχει η λίστα; Ο πρόεδρος του συλλόγου. 777 00:31:05,001 --> 00:31:06,416 Το θύμα της δολοφονίας. 778 00:31:08,936 --> 00:31:10,627 Και αυτό, Δρ Χούμπερτ, 779 00:31:10,696 --> 00:31:13,423 είναι πιθανώς πού ο φόβος μου ανθρωπόμορφα ζώα 780 00:31:13,492 --> 00:31:14,527 προέρχεται από. 781 00:31:14,596 --> 00:31:16,322 Ακόμα δεν μπορώ να πάω Disneyland. 782 00:31:16,391 --> 00:31:18,186 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. Μμμ-χμμ. 783 00:31:18,255 --> 00:31:19,774 Αλλά ήμασταν εδώ για 45 λεπτά, 784 00:31:19,843 --> 00:31:21,741 και δεν ακούω οτιδήποτε από τον Όουεν. 785 00:31:21,810 --> 00:31:24,054 Όουεν, είχες πρόσφατα μια κρίση άγχους. 786 00:31:24,123 --> 00:31:26,919 Ας μιλήσουμε για αυτό. Ναι, ας! 787 00:31:26,988 --> 00:31:29,301 Δεν νομίζω Ο Όουεν θέλει να με παντρευτεί. 788 00:31:29,370 --> 00:31:31,372 Τι; Όχι, φυσικά και το κάνω. 789 00:31:31,441 --> 00:31:35,134 Είχατε μια κρίση άγχους απλά μιλάμε για λουλούδια και κέικ. 790 00:31:35,203 --> 00:31:36,791 Δεν ξέρω αν κινούμαστε πολύ γρήγορα 791 00:31:36,860 --> 00:31:38,758 ή αν το κάνω κάτι δεν πάει καλά. 792 00:31:38,827 --> 00:31:40,760 Όουεν, έχεις πάει παντρεμένος πριν; Όχι. 793 00:31:41,623 --> 00:31:43,108 Σχεδόν. 794 00:31:43,177 --> 00:31:45,627 Σπασμένος αρραβώνας; Αριστερά στο βωμό. 795 00:31:45,696 --> 00:31:47,595 Μπήκα να δω αν η νύφη μου ήταν καλά, 796 00:31:47,664 --> 00:31:49,286 και φιλιόταν άλλος τύπος, 797 00:31:49,355 --> 00:31:51,668 και έπαθα έμφραγμα. 798 00:31:51,737 --> 00:31:53,221 Αυτό είναι υπέροχο. ΚΑΙ ΔΥΟ: Είναι; 799 00:31:53,290 --> 00:31:55,361 Προφανώς, Ο Όουεν φοβάται 800 00:31:55,430 --> 00:31:57,018 ότι δεν είσαι θα εμφανιστεί. 801 00:31:57,087 --> 00:32:00,125 Ω! ορκίζομαι, θα εμφανιστώ. 802 00:32:00,194 --> 00:32:02,230 Είναι δικό μου επαγγελματική γνώμη 803 00:32:02,299 --> 00:32:04,163 ότι εσείς οι δύο πρέπει ακυρώστε το γάμο. 804 00:32:04,232 --> 00:32:05,544 Είσαι φρικτός θεραπευτής. 805 00:32:05,613 --> 00:32:07,028 Άσε με να τελειώσω. 806 00:32:07,097 --> 00:32:09,755 Απλά πηγαίνετε σε ένα δικαστικό μέγαρο και πάρτε άδεια γάμου. 807 00:32:09,824 --> 00:32:13,690 Είστε οι δύο προφανώς σε μια αγαπημένη, αφοσιωμένη σχέση. 808 00:32:13,759 --> 00:32:16,244 Δεν είναι ο γάμος αυτό προκαλεί άγχος στον Όουεν. 809 00:32:16,313 --> 00:32:17,797 Είναι ο γάμος. 810 00:32:17,866 --> 00:32:20,283 Λοιπόν, λες όχι να "έρχεται η νύφη" 811 00:32:20,352 --> 00:32:22,595 και οι πέντε κλιμακωτές πύργος λευκής σοκολάτας; 812 00:32:22,664 --> 00:32:23,942 Ευχαριστώ γιατρέ. 813 00:32:27,014 --> 00:32:29,223 Γεια, αφεντικό. Πώς πήγε η συνέντευξη με την Έμιλυ πάει; 814 00:32:29,292 --> 00:32:30,603 Λοιπόν, προσπαθώ να καθορίσει 815 00:32:30,672 --> 00:32:32,743 αν παρευρέθηκε ένας μόνος προστάτης και οι τρεις παραστάσεις 816 00:32:32,812 --> 00:32:35,091 όπου η Κάτια φέρεται έκλεψε τις χορευτικές κινήσεις. 817 00:32:35,160 --> 00:32:36,299 Πώς θα το κάνεις αυτό; 818 00:32:36,368 --> 00:32:37,783 έκανα κλήτευση αρχεία πιστωτικών καρτών 819 00:32:37,852 --> 00:32:39,405 και από τις τρεις παραστάσεις. 820 00:32:39,474 --> 00:32:40,579 Τι είναι πάλι κλήτευση; 821 00:32:40,648 --> 00:32:42,408 Κάτι που με κάνει πολύ, πολύ χαρούμενος. 822 00:32:42,477 --> 00:32:44,410 Α, όπως ο Jell-O. Λατρεύω το Jell-O. 823 00:32:44,479 --> 00:32:47,793 Χα. Το ίδιο χρησιμοποιήθηκε πιστωτική κάρτα και στους τρεις χώρους. 824 00:32:47,862 --> 00:32:48,967 Ωραία, ποιο είναι το όνομα; 825 00:32:49,036 --> 00:32:50,382 Ο Όμιλος ALM. 826 00:32:50,451 --> 00:32:51,866 Είναι περίεργο όνομα. 827 00:32:51,935 --> 00:32:54,696 Κάποτε ήξερα ένα κορίτσι που ονομάζεται λεμονάδα. Μισούσε τον Τζελ-Ο. 828 00:32:54,765 --> 00:32:57,113 Paul, ο Όμιλος ALM είναι εταιρεία. 829 00:32:57,182 --> 00:32:59,839 Θα το ψάξω για τον Υπουργό Εξωτερικών ιστοσελίδα. 830 00:33:02,497 --> 00:33:03,740 Βρήκες κάτι, δεν το έκανες; 831 00:33:03,809 --> 00:33:05,431 Καλέστε τον υπάλληλο. Επιστρέφουμε στο δικαστήριο. 832 00:33:10,195 --> 00:33:12,024 Αυτοκράτειρα Κάτια, λες την πρωτη φορα 833 00:33:12,093 --> 00:33:15,786 είδατε την εκπομπή της Nadine ήταν στις 12 Μαρτίου, σωστό; 834 00:33:15,855 --> 00:33:17,512 Αυτό είναι σωστό. 835 00:33:17,581 --> 00:33:19,618 Είσαι οικείος με μια εταιρεία που ονομάζεται ο Όμιλος ALM; 836 00:33:19,687 --> 00:33:21,620 Όχι. 837 00:33:21,689 --> 00:33:24,174 Ξέρεις που ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης του Ομίλου ALM είναι; 838 00:33:24,243 --> 00:33:27,039 Ποιο μέρος του "όχι" δεν καταλαβαίνεις 839 00:33:27,108 --> 00:33:29,076 το "Ν" ή το "Ο;" 840 00:33:29,145 --> 00:33:31,250 Για άλλη μια φορά, σπαταλάς τον χρόνο μου. 841 00:33:31,319 --> 00:33:33,528 Εντάξει, ίσως όντως ξέρεις 842 00:33:33,597 --> 00:33:35,772 ποιος ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης είναι. 843 00:33:35,841 --> 00:33:37,049 Τζον Μπέργκμαν; 844 00:33:37,843 --> 00:33:39,776 Είναι ο μάνατζέρ μου. 845 00:33:39,845 --> 00:33:41,502 Μήπως αγόρασε ένα εισιτήριο για εσάς η προεπισκόπηση του Ιανουαρίου; 846 00:33:41,571 --> 00:33:43,159 Ενσταση. Έχουμε πάει πάνω από αυτό ήδη. 847 00:33:43,228 --> 00:33:45,368 Ακυρώθηκε. Απαντήστε στην ερώτηση. 848 00:33:45,851 --> 00:33:47,335 Όχι. 849 00:33:47,404 --> 00:33:50,235 Όπως είπα, Είδα μόνο την παράσταση τον Μάρτιο. 850 00:33:50,304 --> 00:33:52,030 Καλά. 851 00:33:52,099 --> 00:33:54,756 Έχω εδώ μια απόδειξη για εισιτήριο για η προεπισκόπηση του Ιανουαρίου 852 00:33:54,825 --> 00:33:56,931 αγοράζονται μέσω την εταιρεία του διευθυντή σας. 853 00:33:57,000 --> 00:33:59,899 Τώρα, στην αρχή, Νόμιζα ότι συμμετείχε την παράσταση, 854 00:33:59,968 --> 00:34:01,798 αλλά μετά έκανα κλήτευση τα οικονομικά του στοιχεία, 855 00:34:01,867 --> 00:34:03,869 και αποδεικνύεται το κόστος αυτού του εισιτηρίου 856 00:34:03,938 --> 00:34:05,733 αποδίδεται σε τον λογαριασμό σας. 857 00:34:05,802 --> 00:34:07,838 Λοιπόν, θα κάνω σε ξαναρωτήσω. 858 00:34:07,907 --> 00:34:09,392 Παρευρέθηκες εκείνη η συναυλία; 859 00:34:09,461 --> 00:34:12,084 Αν ήμουν στη συναυλία, οι άνθρωποι θα είχαν με αναγνώρισε. 860 00:34:12,153 --> 00:34:13,706 Εκτός κι αν δεν ήσουν φορώντας οποιοδήποτε μακιγιάζ. 861 00:34:13,775 --> 00:34:15,501 Αξιότιμε, σε αυτό το σημείο, 862 00:34:15,570 --> 00:34:16,985 ζητώ ο μάρτυρας απομακρύνει το μακιγιάζ της. 863 00:34:17,055 --> 00:34:18,642 Δεν θα το κάνω αυτό. 864 00:34:18,711 --> 00:34:20,299 Παρενοχλεί πελάτη μου. 865 00:34:20,368 --> 00:34:23,026 Αφαίρεση καλλυντικών δεν είναι παρενόχληση. 866 00:34:23,095 --> 00:34:24,614 Ο μάρτυρας θα συμμορφωθεί. 867 00:34:24,683 --> 00:34:27,755 Κι αν αρνηθώ; ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Θα καταδικάσω εσύ για περιφρόνηση, 868 00:34:27,824 --> 00:34:29,481 και θα ξοδέψεις μια νύχτα στη φυλακή. 869 00:34:48,914 --> 00:34:49,915 Και η περούκα. 870 00:34:57,267 --> 00:34:58,510 Όπως μπορείτε να δείτε, 871 00:34:58,579 --> 00:35:00,788 Η αυτοκράτειρα Κάτια είναι εντελώς αγνώριστο 872 00:35:00,857 --> 00:35:02,652 χωρίς αυτήν λήψη υπογραφής, 873 00:35:02,721 --> 00:35:04,688 διευκολύνοντάς της να γλιστρήσει απαρατήρητη 874 00:35:04,757 --> 00:35:06,311 στην προεπισκόπηση απόδοση. 875 00:35:06,380 --> 00:35:07,760 Κάτια λοιπόν... 876 00:35:09,037 --> 00:35:10,694 Να σου θυμίσω ότι είσαι υπό όρκο, 877 00:35:10,763 --> 00:35:14,491 και για τελευταία φορά, παρευρέθηκες εκείνη η συναυλία; 878 00:35:14,560 --> 00:35:16,666 Αξιότιμε, θα ήθελα ζητήστε μια σύντομη διακοπή. 879 00:35:16,735 --> 00:35:18,012 Απολύτως όχι. 880 00:35:18,081 --> 00:35:19,841 Θα απαντήσει ο μάρτυρας η ερώτηση. 881 00:35:19,910 --> 00:35:21,188 δεν θυμάμαι. 882 00:35:21,257 --> 00:35:23,638 Νεαρή κυρία, η προσφορά μου σε σε καταδικάσει για περιφρόνηση 883 00:35:23,707 --> 00:35:25,778 είναι ακόμα στο τραπέζι. 884 00:35:26,331 --> 00:35:27,642 Πρόστιμο. 885 00:35:27,711 --> 00:35:29,817 Ίσως παρευρέθηκα αυτή η απόδοση. Είμαι απασχολημένος. 886 00:35:29,886 --> 00:35:31,922 Δεν μπορώ να θυμηθώ όλα όσα κάνω. 887 00:35:31,991 --> 00:35:33,200 Και μετά εσύ παρευρέθηκε δημόσια 888 00:35:33,269 --> 00:35:35,063 η παράσταση της πορείας σαν προπέτασμα καπνού, 889 00:35:35,133 --> 00:35:37,445 γνωρίζοντας ότι είχες έχει ήδη πνευματικά δικαιώματα αυτές οι χορευτικές κινήσεις 890 00:35:37,514 --> 00:35:39,447 πριν από την ημερομηνία αυτή. Αν το λες. 891 00:35:39,516 --> 00:35:41,208 Ω, ναι. 892 00:35:41,277 --> 00:35:43,071 Σεβασμιώτατε, ζητάμε αποζημίωση. 893 00:35:43,141 --> 00:35:46,454 Τι ζημιές; Ο πελάτης σας δεν το έχει υπέστη οποιαδήποτε απώλεια. 894 00:35:46,523 --> 00:35:49,699 Όχι, αλλά η αυτοκράτειρα Κάτια επωφελήθηκε από αυτό το βίντεο 895 00:35:49,768 --> 00:35:51,356 υπό εταιρική χορηγία 896 00:35:51,425 --> 00:35:55,153 με την Angry Girl Cosmetics αξίας σχεδόν 200.000 $. 897 00:35:55,222 --> 00:35:57,396 Υπό το δόγμα του αδικαιολόγητου πλουτισμού, 898 00:35:57,465 --> 00:35:59,571 ο πελάτης μου πρέπει να είναι απένειμε αυτά τα χρήματα. 899 00:35:59,640 --> 00:36:01,089 Η κυρία Kaswell έχει δίκιο. 900 00:36:01,159 --> 00:36:02,539 Και προχωρώντας, 901 00:36:02,608 --> 00:36:05,577 ο πελάτης μου θα ήταν στην ευχάριστη θέση να λάβει άδεια η χορογραφία της 902 00:36:05,646 --> 00:36:06,957 σε δίκαιη τιμή 903 00:36:07,026 --> 00:36:08,338 όσο η αυτοκράτειρα 904 00:36:08,407 --> 00:36:10,616 δίνει πίστωση όπου οφείλεται η πίστωση. 905 00:36:10,685 --> 00:36:12,204 Είναι αποδεκτό αυτό; 906 00:36:14,482 --> 00:36:15,932 Καλός. 907 00:36:16,001 --> 00:36:17,589 Τότε τελειώσαμε εδώ. 908 00:36:24,665 --> 00:36:26,391 Ρίτσαρντ Μπρίμαν, 909 00:36:26,460 --> 00:36:28,945 ο σημερινός πρόεδρος της το Costa Mar Country Club 910 00:36:29,014 --> 00:36:30,912 είχε κίνητρο, μέσα, και ευκαιρία 911 00:36:30,981 --> 00:36:32,880 να σκοτώσει τον Χάρι Μπέκετ. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 912 00:36:32,949 --> 00:36:34,675 Μόλις περνούσα Τα οικονομικά του Ρίτσαρντ. 913 00:36:34,744 --> 00:36:36,987 Την ώρα της δολοφονίας, ήταν εντελώς σπασμένος. 914 00:36:37,056 --> 00:36:38,299 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό να τον κάνω δολοφόνο; 915 00:36:38,368 --> 00:36:39,921 Ο Ρίτσαρντ ήταν απελπισμένος. 916 00:36:39,990 --> 00:36:41,923 Ήταν μέρες μακριά από το κλείσιμο μιας συμφωνίας 917 00:36:41,992 --> 00:36:44,650 για να αγοράσετε ένα εμπορικό κέντρο με ένα συνάδελφο μέλος του συλλόγου, 918 00:36:44,719 --> 00:36:46,134 και θα το έκανε πήγε νότια... 919 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 Αν τον έβαζαν το τείχος των καθυστερήσεων. 920 00:36:48,275 --> 00:36:50,242 Ναι. Και ο Χάρι ήταν ο μόνος 921 00:36:50,311 --> 00:36:52,555 που γνώριζε τον Ρίτσαρντ πραγματική οικονομική κατάσταση. 922 00:36:52,624 --> 00:36:55,005 Στην πραγματικότητα, ο Χάρι είχε έκοψε του Ρίτσαρντ κάρτα κλειδιού 923 00:36:55,074 --> 00:36:57,801 την ημέρα της δολοφονίας, γι' αυτό δεν ξέραμε 924 00:36:57,870 --> 00:36:59,113 εκείνος ο Ρίτσαρντ ήταν στο κλαμπ. 925 00:36:59,182 --> 00:37:00,735 Ακόμα δεν το έχεις αποδείξει ότι το έκανε. 926 00:37:00,804 --> 00:37:02,772 Η υπόθεση της εισαγγελίας στηρίχτηκε στο γεγονός 927 00:37:02,841 --> 00:37:05,568 ότι μόνο ο Ίαν και το θύμα ήταν στο κλαμπ. 928 00:37:05,637 --> 00:37:07,294 Τουλάχιστον, έχουμε αρκετά στοιχεία 929 00:37:07,363 --> 00:37:08,950 να επεκτείνει του Ίαν αναμονή της εκτέλεσης. 930 00:37:09,019 --> 00:37:10,814 Δεν θα το κάνουμε ποτέ βρες δικαστη 931 00:37:10,883 --> 00:37:12,264 πρόθυμοι να σταματήσουν μια εκτέλεση στις τόσο σύντομη ειδοποίηση. 932 00:37:12,333 --> 00:37:13,576 Ξεχάστε τον δικαστή. 933 00:37:13,645 --> 00:37:14,853 Έχω καλύτερη ιδέα. 934 00:37:22,550 --> 00:37:23,586 Πάρτε δύο. 935 00:37:25,243 --> 00:37:27,106 Γεια σας κύριοι. 936 00:37:27,175 --> 00:37:29,143 Ω, λυπάμαι για να διακόψετε το παιχνίδι σας. 937 00:37:29,212 --> 00:37:31,041 Μπορώ να σε βοηθήσω; Μμμ-χμμ. 938 00:37:31,110 --> 00:37:32,526 Είμαστε εδώ περίπου η δολοφονία σου πρώην πρόεδρος. 939 00:37:32,595 --> 00:37:34,113 Όλοι αυτοί οι άνδρες μπορεί να επιβεβαιώσει 940 00:37:34,182 --> 00:37:36,254 ότι η Τσέριλ δεν ήταν εδώ όταν ο Χάρι σκοτώθηκε. 941 00:37:36,323 --> 00:37:37,565 Όχι, ξέρω. εχεις δικιο. 942 00:37:37,634 --> 00:37:40,775 Και η Cheryl δεν σκότωσε τον Χάρι. Το έκανες. 943 00:37:40,844 --> 00:37:42,467 Είσαι έξω του μυαλού σου; 944 00:37:42,536 --> 00:37:44,607 Όχι. Δεν νομίζω. 945 00:37:44,676 --> 00:37:46,229 Και για να είμαι ειλικρινής, Δεν είμαι εδώ για να να σου μιλήσω. 946 00:37:46,298 --> 00:37:48,852 Είμαι εδώ για να συνεννοηθώ με τον έμπορο, 947 00:37:48,921 --> 00:37:50,129 Αντικυβερνήτης. 948 00:37:50,198 --> 00:37:51,890 Κύριε, αυτά τα έγγραφα δείχνουν 949 00:37:51,959 --> 00:37:53,616 την ημέρα του Ο φόνος του Χάρι Μπέκετ, 950 00:37:53,685 --> 00:37:56,135 Ο Χάρι ήταν έτοιμος βάλε τον Ρίτσαρντ η λίστα καθυστερήσεων. 951 00:37:56,204 --> 00:37:59,829 Στην πραγματικότητα, του Richard κάρτα κλειδιού είχε ήδη έχει απενεργοποιηθεί. 952 00:37:59,898 --> 00:38:03,453 Ωστόσο, ο Ρίτσαρντ δεν εμφανίστηκε ποτέ ο τοίχος της ντροπής 953 00:38:03,522 --> 00:38:05,869 γιατί το κεφάλι του Χάρι γκρεμίστηκε με 3σιδερο. 954 00:38:05,938 --> 00:38:08,458 Το ίδιο βράδυ, μάλλον μετά τον Χάρι δολοφονήθηκε, 955 00:38:08,527 --> 00:38:10,115 Η κάρτα του Ρίτσαρντ επανενεργοποιήθηκε. 956 00:38:10,184 --> 00:38:11,944 Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε αυτό. 957 00:38:12,013 --> 00:38:13,083 Είναι όλα στο αρχείο, 958 00:38:13,152 --> 00:38:14,706 γι' αυτό χρειάζομαι ο Αντικυβερνήτης 959 00:38:14,775 --> 00:38:17,709 να καλέσει το αφεντικό του και πάρτε μια διαμονή εκτέλεση για τον Ian Holt 960 00:38:17,778 --> 00:38:19,297 εκκρεμεί μια πλήρης έρευνα. 961 00:38:19,366 --> 00:38:20,677 Αν κρατήσεις κακολογώντας με 962 00:38:20,746 --> 00:38:21,885 μπροστά μου συνάδελφοι, θα... 963 00:38:21,954 --> 00:38:23,404 Οι κατηγορίες σας πήγαινε στο κίνητρο, 964 00:38:23,473 --> 00:38:25,648 αλλά τίποτα δεν συνδέει Ρίτσαρντ στο πραγματικό έγκλημα. 965 00:38:25,717 --> 00:38:30,204 εχεις δικιο. Δεν είχαμε ποτέ σωματική απόδειξη μέχρι τώρα. 966 00:38:30,273 --> 00:38:32,102 Ωχ, τι διάολο κάνεις; 967 00:38:32,171 --> 00:38:33,656 Σας ευχαριστώ. Α, μαζεύω αποδεικτικά στοιχεία. 968 00:38:33,725 --> 00:38:36,003 Βλέπετε, νομίζω ότι οι εκτυπώσεις σε εκείνο το ποτήρι 969 00:38:36,072 --> 00:38:38,419 θα ταιριάζει με ένα άγνωστη εκτύπωση στο όπλο της δολοφονίας. 970 00:38:38,488 --> 00:38:40,214 Σκεφτείτε πριν πεις οτιδήποτε. 971 00:38:40,283 --> 00:38:42,941 Αν ο Ίαν εκτελεστεί και το αποδεικνύουμε σκότωσες τον Χάρι, 972 00:38:43,010 --> 00:38:44,632 θα είσαι ένοχος δύο δολοφονίες. 973 00:38:47,911 --> 00:38:50,328 Μπιλ, θα χρειαστώ να προσλάβει το δικηγορικό σας γραφείο. 974 00:38:50,397 --> 00:38:52,019 Εδώ είναι ο συγκρατητής σας. 975 00:38:54,849 --> 00:38:56,264 Θα πάρω τον κυβερνήτη στη γραμμή. 976 00:39:05,066 --> 00:39:06,240 Γειά σου. 977 00:39:07,137 --> 00:39:08,794 Αγάπη μου, είσαι εδώ; 978 00:39:08,863 --> 00:39:10,071 Stacy; 979 00:39:10,140 --> 00:39:11,901 Γκόττσα. Ω! Τι; 980 00:39:11,970 --> 00:39:13,178 Νιώθεις ασφάλεια τώρα; 981 00:39:13,247 --> 00:39:14,938 Τι είναι αυτό; 982 00:39:15,007 --> 00:39:17,665 Ακούστε Θέλω γάμο με λουλούδια 983 00:39:17,734 --> 00:39:21,048 και αρπιστής και λευκά περιστέρια απελευθερώθηκαν καθώς λέμε τους όρκους μας. 984 00:39:21,117 --> 00:39:23,533 Θα μείνω δεμένος με χειροπέδες σε σένα αν είναι αυτό παίρνει 985 00:39:23,602 --> 00:39:25,501 για να σε πείσω αυτό Δεν πάω πουθενά. 986 00:39:25,570 --> 00:39:27,088 Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται κάνε αυτό. 987 00:39:27,157 --> 00:39:29,228 Είναι και ο γάμος σου, και θέλω να είναι τέλειο, 988 00:39:29,297 --> 00:39:31,438 και δεν θα είναι εάν αισθάνεστε άγχος. 989 00:39:32,853 --> 00:39:34,026 Είσαι καταπληκτική, το ξερεις αυτο 990 00:39:34,095 --> 00:39:36,857 Το κάνω, στην πραγματικότητα. Πραγματικά το κάνω. 991 00:39:36,926 --> 00:39:39,066 Αλλά είμαι σοβαρός για τις χειροπέδες. 992 00:39:39,135 --> 00:39:42,759 Αν νιώθεις άγχος σε όλα αυτά Δεν θα εμφανιστώ, 993 00:39:42,828 --> 00:39:45,659 το μόνο που χρειάζεται το κάνετε είναι να κοιτάξετε τον καρπό σας. 994 00:39:45,728 --> 00:39:46,763 Σας ευχαριστώ. 995 00:39:47,937 --> 00:39:49,110 Ξέρεις... 996 00:39:50,560 --> 00:39:52,148 Υπάρχει... 997 00:39:52,217 --> 00:39:54,253 Κάτι που είχα πάντα ήθελε να κάνει με χειροπέδες. 998 00:39:54,322 --> 00:39:55,496 Ω. Μμμ-χμμ. 999 00:39:55,565 --> 00:39:57,015 Καλό πράγμα Είμαι ελεύθερος όλο το βράδυ. 1000 00:40:02,192 --> 00:40:03,711 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το έβλεπα αυτό τοποθετήστε ξανά. 1001 00:40:05,506 --> 00:40:10,028 Ξέρεις, τώρα είναι το σπίτι σου. 1002 00:40:10,097 --> 00:40:12,133 Δηλαδή, δεν θέλεις να επιστρέψω στο δικό σου παλιές ανασκαφές. 1003 00:40:12,202 --> 00:40:13,790 Πρέπει να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 1004 00:40:16,137 --> 00:40:17,863 Τι θα λέγατε για λίγη καμπάνια; 1005 00:40:17,932 --> 00:40:19,244 Να γιορτάσουν η μεταθανάτια ζωή. 1006 00:40:19,969 --> 00:40:21,349 Έρχεται αμέσως επάνω. 1007 00:40:23,938 --> 00:40:25,457 Ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω για την περίπτωσή μου. 1008 00:40:25,526 --> 00:40:26,596 Μμμ-χμμ; 1009 00:40:26,665 --> 00:40:28,667 Σύμφωνα με το αρχείο, οι μπάτσοι δεν βρήκαν ποτέ 1010 00:40:28,736 --> 00:40:30,531 τυχόν εκτυπώσεις στο όπλο της δολοφονίας. Ναι, 1011 00:40:30,600 --> 00:40:32,188 και το ήξερα αυτό. 1012 00:40:33,396 --> 00:40:35,087 Αλλά ο Ρίτσαρντ δεν το ήξερε αυτό. 1013 00:40:35,156 --> 00:40:38,815 Γι' αυτό τον έπιασε πανικός και δικηγόρος. 1014 00:40:38,884 --> 00:40:39,920 Που ήταν αρκετό για να πάρουν τους μπάτσους 1015 00:40:39,989 --> 00:40:41,335 να εκτοξευτεί πλήρης έρευνα. 1016 00:40:41,404 --> 00:40:42,543 Ναι. 1017 00:40:42,612 --> 00:40:43,958 Έτσι, αντιμέτωποι με επιβαρυμένη δολοφονία, 1018 00:40:44,027 --> 00:40:47,583 Ο Ρίτσαρντ έκοψε συμφωνία για 25 χρόνια χωρίς περιοριστικούς όρους. 1019 00:40:50,586 --> 00:40:52,035 κυριολεκτικά σου χρωστάω τη ζωή μου. 1020 00:40:55,349 --> 00:40:57,247 Λοιπόν, σε αγαπώ. 1021 00:40:57,316 --> 00:40:58,386 Ίαν Χολτ. 1022 00:41:00,216 --> 00:41:01,562 Και σε αγαπώ... 1023 00:41:02,494 --> 00:41:03,530 Τζέιν Μπίνγκουμ. 1024 00:41:09,536 --> 00:41:10,778 Γεια σου. 1025 00:41:10,847 --> 00:41:13,367 Χμ, πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να πάρουμε λίγο κρασί. 1026 00:41:13,436 --> 00:41:14,575 Αγαπητέ μου, είσαι έγκυος. 1027 00:41:14,644 --> 00:41:16,991 Ξέρω, γι' αυτό Αγόρασα ένα vegan, 1028 00:41:17,060 --> 00:41:19,649 μη αλκοολούχα ρόφημα λευκού κρασιού. 1029 00:41:19,718 --> 00:41:21,375 Όλες οι έγκυες διασημότητες είναι πίνοντας το. 1030 00:41:21,444 --> 00:41:22,894 Ω, ναι; Μμμ. 1031 00:41:22,963 --> 00:41:24,482 να σου πω τι. Θα πάω να το πάρω. Μμμ; 1032 00:41:24,551 --> 00:41:26,104 Καλά. 1033 00:41:26,173 --> 00:41:27,623 Ω. 1034 00:41:27,692 --> 00:41:28,865 Ω. 1035 00:41:28,934 --> 00:41:31,523 Και θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα. 1036 00:41:31,592 --> 00:41:32,835 Έλα εδώ.